"disgusto" - Fransk översättning

ES

"disgusto" på franska

ES disgusto
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

disgusto (även: desazón, aburrimiento, tedio, engorro)
volume_up
ennui {mask.}
disgusto (även: contrariedad)
disgusto
disgusto (även: desagrado, desplacer)
disgusto (även: enfado, enojo)

2. bildligt

disgusto (även: desengaño, sinsabor)
volume_up
déboire {mask.} [bild.]

Användningsexempel för "disgusto" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa gente se disgustó, pero esa es la única manera en la que vamos a progresar.
Des gens ont été contrariés mais c'est la seule façon pour que nous puissions aller de l'avant.
SpanishComo bailarina, conozco los nueve rasas o los navarasas: rabia, valor, disgusto, humor y miedo.
En tant que danseuse, je connais les neuf rasas ou les navarasas : la colère, la bravoure, l’écœurement, l’humour et la peur.
Spanish0:45 y me preguntan sobre qué trabajo y digo "la conciencia", sus ojos no se ponen vidriosos... pero sus labios hacen una mueca de disgusto.
0:45 et qu'ils me demandent sur quoi je travaille, et que je réponds "la conscience", ils ne débranchent pas -- ils s'apprêtent à grogner.
SpanishDi: “¡Podéis gastar [cuanto queráis], de buen grado o a disgusto, [fingiendo que lo hacéis por amor a Dios:] no os será aceptado --pues, en verdad, sois gentes empeñadas en la perversión!”
Dis: "Dépensez bon gré, mal gré: jamais cela ne sera accepté de vous, car vous êtes des gens pervers".