"descenso" - Fransk översättning

ES

"descenso" på franska

ES descenso
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

descenso
volume_up
déclin {mask.} (de population)
descenso (även: disminución, bajada, reducción)
descenso (även: disminución)
¿A qué se debe el mayor descenso de la guerra entre estados?
Quelle est la raison de la décroissance de la guerre entre états ?

2. sport

descenso (även: bajada)
temps de descente
descenso

Användningsexempel för "descenso" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTenemos menos de lo que teníamos antes, y la mayoría de ellos van en descenso agudo.
Il y en a moins qu'avant, et la plupart déclinent assez rapidement.
SpanishPuede que entonces experimente un descenso en las impresiones.
Vous constaterez alors peut-être une baisse du nombre de vos impressions.
Spanish¿Están las poblaciones de serpientes en descenso generalizado?
[english] Are snake populations in widespread decline?
Spanish¡Juro por el descenso [de este Qur’án] en partes --
Je jure par les positions des étoiles (dans le firmament).
SpanishY el Día en que el cielo, junto con las nubes, estalle en pedazos, y se haga descender a los ángeles con un descenso majestuoso --
Et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre des Anges,
SpanishLos estudios a largo plazo había revelado con anterioridad un descenso en los peces, anfibios, reptiles, pájaros y mamíferos.
Long-term studies have previously revealed population declines in fish, amphibians, reptiles, birds and mammals.
SpanishLa dejamos caer en la atmósfera de Titán, el descenso le llevó dos horas y media, y aterrizó en la superficie.
Nous l'avons déployée dans l'atmosphère de Titan, il lui a fallu deux heures et demie pour descendre, et elle s'est posée sur la surface.
SpanishLa protección marina en el Ártico no puede esperar La economía global, no el descenso del hielo del mar, está llevando a los barcos al océano Ártico.
Marine protection in the Arctic cannot wait Global economics, not declining sea ice, is driving ships to the Arctic Ocean.
SpanishTambién le ofrece la posibilidad de centrarse en un cambio para determinar si es el que impulsa el aumento o el descenso del rendimiento de la campaña.
Pensez par exemple à vous concentrer sur une modification spécifique pour savoir si celle-ci est à l'origine de ces résultats.
SpanishPropósitos en términos de volúmenes futuros En los próximos años el crecimiento de la asistencia canalizada a través de la CE registrará un marcado descenso.
Volume prévu à l’avenir Au cours des prochaines années, la croissance de l’aide fournie par le canal de la CE va ralentir considérablement.
SpanishPor lo tanto, si impide que AdWords visite sus páginas de destino, experimentará un notable descenso en los niveles de calidad de sus palabras clave relacionadas.
Par conséquent, si vous limitez l'accès d'AdWords à vos pages de destination, le niveau de qualité associé à vos mots clés sera diminué.
SpanishLa creación de un nuevo experimento puede ayudarle a confirmar que los cambios experimentales provocan un aumento o un descenso del rendimiento.
Le fait de créer un autre test peut vous aider à confirmer que les modifications testées entraînent bien une augmentation ou une baisse des performances de votre campagne.
SpanishReino Unido Los mamuts peludos se extinguieron debido a que el cambio climático provocó un descenso masivo en su hábitat de praderas, concluyeron los científicos la semana pasada.
United Kingdom Woolly mammoths died out because climate change caused a massive decline in their grassland habitat, scientists reported last week.
SpanishEntre los reptiles, las serpientes son los depredadores top y por ello su descenso en números podría tener consecuencias muy serias para el funcionamiento de muchos ecosistemas.
Among reptiles, snakes are top predators and therefore a decline in their numbers may have serious consequences for the functioning of many ecosystems.
SpanishLas banderas y las banderolas van precedidas habitualmente de un fuerte avance o descenso en la dirección de la tendencia, que da la forma de “asta” en el gráfico.
Drapeaux et fanions sont généralement précédés par une forte hausse ou baisse dans la direction de la tendance, ce qui donne la forme du "mât du drapeau" sur le graphique.
SpanishEntre los reptiles, las serpientes son los predadores más importantes y por ello un descenso en sus números podría tener graves consecuencias para el funcionamiento de muchos ecosistemas.
Among reptiles, snakes are top predators and therefore a decline in their numbers may have serious consequences for the functioning of many ecosystems.