"capacidad" - Fransk översättning

ES

"capacidad" på franska

ES capacidad
volume_up
{femininum}

capacidad (även: espaciosidad)
La capacidad de pago del país y la sostenibilidad macroeconómica de la deuda.
La capacité de paiement du pays et la sautenabilité macroéconomique de la dette.
Entonces su ADN tiene la capacidad de hacer este tipo de mecanismos de sanación.
Donc notre ADN a la capacité de générer des mécanismes de guérison des blessures.
Transportes de gran capacidad significa gastar mucho, mucho dinero.
Avoir des moyens de transport à haute capacité signifie dépenser beaucoup d'argent.
capacidad

Användningsexempel för "capacidad" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEste organismo también tendría la capacidad de recaudar fondos del público en general.
L’agence peut également agir en tant que collecteur de fonds auprès du public.
SpanishAsí que, nuevamente, las personas descubren su capacidad creativa de esta manera.
Une fois de plus, les gens découvrent leur rôle créatif de cette manière.
SpanishSi pulsa aquí podrá definir si el cuadro combinado debe tener la capacidad AutoComplete.
Ceci vous permet d' attribuer la fonction d' AutoSaisie à la zone combinée.
SpanishEsta simbólica curación recuerda la capacidad regenerativa que tiene los tejidos orgánicos.
This symbolic healing recalls the regenerating ability of the organic tissue.
SpanishNos ha dado también esto, la capacidad de mirar al mundo desde afuera.
Ils nous ont aussi donné la possibilité de regarder le monde de l'extérieur.
SpanishObtén una gran capacidad de mezcla con DSP y control de DAW en una consola digital ampliable.
Puissance du mixage DSP et du contrôle de DAW dans une console numérique évolutive.
SpanishHan volado en el pasado, pero sin capacidad de ahorro, sin baterías.
Ils ont volé dans le passé mais sans ressources de stockage, sans batteries.
SpanishY en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso.
Et dans ce cas particulier, nous nous intéressions juste à la possibilité de le répliquer.
SpanishObtén una poderosa capacidad de mezcla con DSP y DAW control en una consola digital ampliable.
Puissance du mixage DSP et du contrôle de DAW dans une console numérique évolutive.
SpanishTienen la capacidad de funcionar a temperaturas que oscilan entre -20 °C y 50 °C (-4 °F y 122 °F).
Elle peut fonctionner à des températures allant de -20 à 50 °F (de -4 à 122 °F).
Spanish13:11 Las sedas de arañas también tienen mucho potencial por su capacidad antibalística.
13:11 Les soies d'araignées ont beaucoup de potentiel par leurs capacités antibalistiques.
SpanishTodas estas características confieren al programa capacidad de seguimiento de varias sesiones.
Ainsi, Google Analytics dispose d'une réelle fonctionnalité de suivi multi-sessions.
SpanishLa demanda de la humanidad excede la capacidad de nuestro planeta para sostenernos.
Humanity's demands exceed our planet's capacity to sustain us.
SpanishAsí que necesitamos ver mas allá de la patología y dentro del rango de la capacidad humana.
Alors nous devons voir au-delà de la pathologie et dans l'éventail des capacités humaines.
SpanishApoyo académico para la formación y la creación de capacidad
Soutien universitaire en matière de formation et de renforcement des capacités
SpanishY al moverse en el agua tiene la capacidad de asumir ese control.
Et puis en se déplaçant dans l'eau il est capable de prendre ce contrôle.
SpanishYa saben, nuestra capacidad de capturar las herramientas de la creación se acercan más y más.
Vous savez, la possibilité de capturer les outils de la création se rapproche constamment.
SpanishUnas reservas reducidas hacen depender sobre otras personas la capacidad de recuperación .
Des petits niveaux de stock poussent la résilience vers la responsabilité d'autres personnes.
SpanishLa habilidad número uno es la capacidad de reconocer el éxito y el fracaso.
La qualité numéro un est l'habilité de reconnaître la réussite et l'habilité de reconnaître l'échec.
SpanishTiene la capacidad de funcionar a temperaturas que oscilan entre -20 °C (-4 °F) y 50 °C (122 °F).  
La caméra peut fonctionner à des températures allant de -20º°C à 50º°C.