"baja" - Fransk översättning

ES

"baja" på franska

FR
volume_up
baja {adj. fem.}
FR
volume_up
bajar {tran. vb}

ES baja
volume_up
{femininum}

baja
volume_up
bas {mask.}
Como padre de una niña de 9 años, esa cifra me parece muy baja.
En tant que parent d'une fille de neuf ans, ce chiffre semble terriblement bas.
Los porcentajes se redondearán a la baja o al alza hasta el múltiplo de 0,0001 puntos porcentuales más cercano.
Les pourcentages sont arrondis vers le bas ou vers le haut au multiple le plus proche de 0,0001 %.
Y si partimos Guizhou en urbana y rural, la parte rural de Guizhou baja hasta aquí.
Si je divise Guizhou entre urbain et rural, la partie rurale de Guizhou se retrouve là en bas.

Användningsexempel för "baja" på franska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishExisten récords de profundidad, donde se baja a la máxima profundidad posible.
Il y a les records de plongée, où les gens descendent aussi loin qu'ils peuvent.
SpanishY éstos usan campos electromagnéticos de baja intensidad para luchar contra el cáncer.
Elle utilise des champs électriques de basse intensité pour combattre le cancer.
SpanishEjemplos insuficientes: Hay un problema intrínseco con eventos de baja probabilidad.
Pas assez d'exemples C'est un problème inhérent aux évènements de faible probabilité.
SpanishEs un producto de muy baja tecnología y de muy alta tecnología al mismo tiempo.
C'est en fait un produit très low-tech et très high-tech en même temps.
SpanishDurante periodos de baja volatilidad, se estrechan para contener las cotizaciones.
Pendant les périodes de faible volatilité, elles se rétrécissent pour contenir les prix.
SpanishEn lugar de eso, le mostramos uno de estos dos estados: Sin problemas o Baja calidad.
Nous lui attribuons plutôt l'un des deux états suivants : Aucun problème et Médiocre.
SpanishEncontramos unos refrigerantes no tóxicos que trabajaban a muy baja presión de vapor.
Nous avons trouvé des réfrigérants non toxiques qui fonctionnaient à de basses pressions.
SpanishAquí, 1.000 millones del mundo Occidental, mortalidad infantil baja, y familias pequeñas.
Un milliard en occident ici, un taux de survie infantile élevé, des petites familles.
SpanishSuecia logró una mortalidad infantil baja porque empezamos temprano.
La Suède a un faible taux de mortalité infantile car nous avons commencé plus tôt.
SpanishEn unos pocos años, Chile tendrá una tasa de mortalidad infantil más baja que la cubana.
Le Chili aura une mortalité infantile inférieure à celle de Cuba d'ici quelques années.
SpanishO, cuando está más relajado, baja la cabeza y las orejas a ambos lados escuchando.
Ou, quand il est plus détendu, la tête se baisse et les oreilles écoutent, d'un côté ou de l'autre.
SpanishEsto se convertirá en la recompensa por la conducta de baja frecuencia.
Et cela devient une récompense pour le comportement moins fréquent.
SpanishPone a su perro Ajax en una cesta y lo baja, con una lista de alimentos, hasta el mercado.
Ajax, le chien, est mis dans le panier et descendu vers le marché, avec une liste de courses.
SpanishTendremos que decidir si tenemos una baja natalidad, o alta mortalidad.
Nous devrons choisir si nous voulons un taux de natalité faible, ou un taux de mortalité élevé.
SpanishVean la mesita baja, crece en altura y tamaño para acomodar a 10.
Regarder la table basse -- elle s’allonge en hauteur et largeur pour recevoir 10 personnes.
SpanishEn todos los mensajes con esas noticias se indica el modo de darse de baja.
Tous les messages ainsi diffusés comporteront des instructions sur la façon de se désinscrire de la liste.
SpanishNo, no es que lo hayan demolido, sino que cuando se baja casi toda la arquitectura desaparece.
Non, ils ne l'ont pas démoli, seulement au moment où il descend, l'architecture disparaît presque.
SpanishUn objetivo gran angular tiene muy baja profundidad de campo.
Un objectif grand-ouvert aura une très faible profondeur de champ.
SpanishTenían mortalidad infantil baja y familias pequeñas.
Ils avaient un taux de mortalité infantile faible et de petites familles.
SpanishLa pendiente que baja, que llamamos límite rojo, indica el hallazgo de un área de vegetación.
La pente que l'on voit, que l'on appelle le Bord rouge, est le signal d'une zone avec de la végétation.