"y punto" - Engelsk översättning

ES

"y punto" på engelska

volume_up
y punto {substantiv}
EN

ES y punto
volume_up
{substantiv}

y punto (även: y sanseacabó)
volume_up
period {substantiv} (in punctuation)
you'll do it the way I tell you, period
La Europa "inclusiva" del periodo de posguerra, abierta a adhesiones y punto de referencia para los estados vecinos, ha sido un factor para la paz, incluso de una manera inadecuada.
The 'inclusive' Europe of the post-war period, open to accessions and a point of reference for neighbouring states, has been a factor for peace, even if in an inadequate manner.

Liknande översättningar för "y punto" på engelska

Y substantiv
English
y konjunktion
punto substantiv

Användningsexempel för "y punto" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishConfío en que el Parlamento dé su apoyo a la propuesta y volveré sobre este punto.
I hope very much that Parliament will support it, and I will come back to that.
SpanishPor lo tanto, sería absurdo retrasar el debate de este punto y nos oponemos a ello.
It would therefore be absurd to defer discussion of it, and we are against that.
SpanishEsperamos que este diálogo político y cultural tenga un punto de partida definido.
We expect this political and cultural dialogue to have a definite starting point.
SpanishPermítanme que trate otro punto y que mencione un problema relativo al informe.
Allow me to deal with one more point and refer to a conflict concerning the report.
SpanishY desde este punto de vista tomamos nota de que la Comisión se está esforzando mucho.
In this connection, we note that the Commission is making a considerable effort.
SpanishLe agradecería que volviera a este punto y que se asegurara de que ha sido rechazada.
I would be grateful if you could go back to that and ensure that it was rejected.
SpanishSe trata de un problema de credibilidad y, en este punto, Europa no tiene ninguna.
The problem here is one of credibility, and, on this point, Europe has none.
Spanishclaro que fue atento y amable, hasta tal punto que llegó a resultarnos pesado
of course he was attentive and kind, so much so that it got a bit much for us
SpanishEsta es también la función de la Comisión y hasta ese punto yo confío también en ella.
That is the Commission's task, moreover, and I have faith in it in that respect.
SpanishMe refiero, señor Presidente, al punto 38 y a los puntos 41 y 42 del informe Haarder.
I refer, Mr President, to point 38 and points 41 and 42 of the Haarder report.
SpanishEs un nuevo punto de partida y es un punto de partida muy valioso y bien acogido.
This is a new departure and it is a very worthwhile and welcome departure.
SpanishLo mismo sucede con el párrafo 10, y este punto es importante también para el Consejo.
The same is true for paragraph 10, and this is important for the Council as well.
SpanishY un último punto: los envíos, las prestaciones en especie de los países...
My last point is that supplies and payments in kind from the countries to ...
SpanishTomaremos buena nota de sus comentarios y consideraremos debidamente cada punto.
We will take careful note of its contents and will give due consideration to each point.
SpanishEuropa debe demostrar ser capaz de poner a punto y de comercializar dichos productos.
Europe must show that it is capable of producing and marketing such products.
SpanishEste tema es muy complejo y delicado, desde el punto de vista legal, técnico y político.
This is a very complex and sensitive issue, legally, technically and politically.
SpanishMi Grupo pedirá una votación separada sobre este punto y muchos votarán en contra.
My Group will request a separate vote on that point and many will be voting against it.
SpanishY un último punto: los envíos, las prestaciones en especie de los países...
My last point is that supplies and payments in kind from the countries to...
SpanishEste es el primer punto y por ello se citan aquí todas las normas legales.
That is the first point, and therefore the whole legal regulations are quoted here.
SpanishQuisiera acabar mi intervención mencionando un último punto y haciendo una propuesta.
I should like to end by referring to one last point and making one proposal.