"vocación" - Engelsk översättning

ES

"vocación" på engelska

ES vocación
volume_up
{femininum}

vocación
volume_up
vocation {substantiv}
En la vocación de su madre-tierra se trasluce también su propia vocación.
Their own vocation is alluded to in the vocation of their mother-land.
En la vocación de su madre-tierra se trasluce también su propia vocación.
Their own vocation is alluded to in the vocation of their mother-land.
vocación del hombre: la vocación a la vida y a una vida concebida
vocation of man is contained: the vocation to life and to a life immediately
vocación (även: afición, hobby)
volume_up
avocation {substantiv}
gran ayuda para que la vocación... madure de un modo más
determined maturing of a...vocation”.(29)
vocación
volume_up
calling {substantiv} (vocation)
Las culturas tienen la vocación de enriquecerse entre sí con una actitud de respeto mutuo.
Cultures have a calling to enrich one another in a spirit of mutual respect.
al propio hombre y le descubre la sublimidad de su vocación »: y esto lo hace «
himself and brings to light his lofty calling," and does it "in the
Como si tuvieran una vocación superior y supieran lo que es bueno para la plebe europea.
It is as if you all have some higher calling and know what is good for the ordinary plebs of Europe.

Synonymer (spanska) till "vocación":

vocación

Användningsexempel för "vocación" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishCada conductor nacional tiene vocación de convertirse en internacional si lo desea.
Every national driver has a right to become an international driver if he so wishes.
SpanishDesde su creación, la Unión Europea tiene vocación de agrupar a los pueblos.
Since its inception, the European Union has sought to bring peoples closer together.
SpanishPara muchos éste es el campo en el que se plantea la búsqueda de la vocación ».(19)
For many this is the field in which the vocational search is placed".(19)
Spanishcuantos, consagrados y laicos, viven su función docente como vocación
of all those religious and laity who see their teaching as a mission and true
SpanishEmpresa puntera en su sector,  que cuenta con una clara vocación internacional.
With sales of more than 60 million Euros, the company has an increasingly international profile.
Spanishsobre la vocación, querríamos fraternalmente poner a disposición
fraternally we wish to place at the disposition of the whole Church, in Europe
Spanishcultura de la vocación; y si pregunta y deseo están en el corazón
culture of vocations; and if the demand and desire are in the heart of every
Spanishvocación que los fieles han recibido en Cristo 14, única respuesta que
the faithful have received in Christ,14 the only response fully capable
Spanishmucho más, por su significado eclesial, para elegir una vocación
more so, due to its ecclesial significance, is this true for the choice of
Spanish(27) « La vocación universal a la santidad está dirigida también a los cónyuges y padres cristianos.
(27) "Christian spouses and parents are included in the universal call to sanctity.
SpanishHay que hacer esto, teniendo siempre presente la vocación bíblica
concerns the process of production: in this process labour is always a primary efficient
SpanishHemos reconocido la vocación de interés general y de seguridad de los servicios de navegación aérea.
We have recognised that air navigation services are of general and security interest.
SpanishLos PECO tiene vocación de asociarse lo antes posible a la Unión Europea.
The CCEEs wish to join the European Union as soon as possible.
SpanishEsta vocación universal a la santidad está dirigida también
(This universal call to holiness is also addressed to all Christian married
Spanishproblema del hombre y de su vocación, afirma que la unión conyugal
conjugal union, the biblical 'una caro', can be understood and fully
SpanishCon todo, parece que, desafortunadamente, su Conferencia no tiene vocación de pasar a la historia.
Unfortunately, however, your Conference does not seem to have the power to make History.
SpanishEl analfabetismo entre las mujeres turcas bate niveles inigualados para un país de vocación europea.
Illiteracy amongst Turkish women is at record levels for a European-orientated country.
Spanishvocación, salvaguardando la identidad del carisma específico
safeguarding the identity of their specific charism from any attempt to
SpanishEsta vocación universal a la santidad está dirigida también a los cónyuges y padres cristianos.
(This universal call to holiness is also addressed to all Christian married couples and parents.
SpanishEsta es la vocación y el sentido de la enmienda 17.
That is what we are called upon to do, and it is what Amendment No 17 is all about.