"vinculados" - Engelsk översättning

ES

"vinculados" på engelska

volume_up
vinculados {adj. mask. plur.}
EN

ES vinculados
volume_up
{adjektiv maskulinum pluralis}

vinculados (även: unido, vinculado, enlazada, enlazado)
volume_up
linked {adj.}
Si no jurídicamente, ambos están vinculados políticamente.
Politically the two are linked even if they are not legally linked.
Estos grandes continentes están vinculados mediante acuerdos bilaterales muy sólidos.
These great continents are linked by very strong bilateral agreements.
porque su contenido y su objetivo están vinculados particularmente
usefulness are particularly linked up with our priestly life and with the

Användningsexempel för "vinculados" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishYa no están vinculados con la producción de alimentos porque están disociados.
There is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
SpanishEl futuro de la PAC y la política exterior de la UE están estrechamente vinculados.
There is a close link between the future of the CAP and EU external trade policy.
SpanishHay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa.
We must awaken citizens ' consciences regarding the place of love in our lives.
SpanishLos planes están vinculados actualmente a los años naturales en el marco de la legislatura.
Plans are tied at the present time to calendar years within the electoral term.
SpanishNo digamos de otras naciones con las que no estamos vinculados por la vía de la amistad.
Nor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!
SpanishHay que despertar la conciencia de los ciudadanos en temas vinculados con la vida amorosa.
We must awaken citizens' consciences regarding the place of love in our lives.
SpanishEstán vinculados también a las negociaciones sobre comercio iniciadas en Doha.
Also they are both related to the trade negotiations following the launch of these in Doha.
SpanishSe realizarán vinculados al Congreso un Taller y cuatro Exposiciones
Related to the Congress one workshop and four Exhibitions will be carried out
SpanishMichel Rocard cita la cifra de 350.000 millones de ecus de gastos vinculados al desempleo.
Michel Rocard mentioned the sum of ECU 350 billion paid out in unemployment benefits.
SpanishBuscamos especialmente talleres vinculados a los temas de la conferencia.
Workshops related to the conference themes are particularly encouraged.
SpanishLa culpa es del Consejo y no nuestra, porque nosotros estábamos vinculados por su decisión.
That is to the Council’s shame and not to our own, for we were bound by their decision.
SpanishEl cambio climático y los bosques están inextricablemente vinculados el uno con el otro.
Climate change and forests are inextricably bound up with each other.
Spanishvinculados a los movimientos de gráficos que se ajustan automáticamente al recuento de caracteres
file sound effects to your graphic motions that auto-adjust to the character count
SpanishEstá habitado por indígenas vinculados a la cultura maya, el 80 % de los cuales son católicos.
It is inhabited by Indians with links to the Mayan culture, 80% of which are Catholics.
SpanishPor tanto, están, y deben seguir estando, vinculados a dichos medios.
Consequently they are, and must remain bound to these constituencies.
SpanishLos desafíos vinculados a la creación de un espacio son extremadamente importantes.
The challenges of creating such an area are extremely great.
SpanishPor lo general, los formatos no están vinculados al texto de una celda, sino a la celda en sí.
Usually formatting is applied to an entire cell, not the cell contents.
SpanishEsta herramienta también puede usarse para recuperar ASC perdidos vinculados a tu dirección de email.
This tool can also be used to recover lost ASCs associated with your email address.
SpanishPor lo tanto, están vinculados a las mismas y deben seguir estándolo.
As we have stated, the Members of this House are elected to represent national constituencies.
SpanishPara la mayoría de los europeos, son conceptos estrechamente vinculados a la noción de una Europa unida.
For most Europeans they are closely associated with the notion of a united Europe.