"viajes" - Engelsk översättning

ES

"viajes" på engelska

volume_up
viajes {mask. plur.}
EN
volume_up
viajar {tran. vb}

ES viajes
volume_up
{maskulinum}

volume_up
travel {substantiv} (activity)
Creador y promotor del mayor grupo de reflexión español sobre los viajes, www.lookinside.travel.
Creator and promoter of the Spanish largest Travel Think Tank, www.lookinside.travel.
En efecto, las agencias de viajes informan de una serie de cancelaciones.
The fact is that travel agents are also reporting a number of cancellations.
Debemos disuadir o posponer los viajes innecesarios a las zonas afectadas.
Unnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed.
viajes (även: andar)
volume_up
travels {substantiv}
Durante sus viajes por Europa, también visitaban universidades.
During their travels across Europe, they also paid visits to the universities.
En todos sus viajes, se ha reunido con numerosas multitudes.
In all his travels he made contact with the people.
Estos viajes experimentales me han permitido ir elaborando un método singular y muy personal de canto.
In the course of those travels, I developed a unique and very personal approach to singing.

Synonymer (spanska) till "viajar":

viajar

Användningsexempel för "viajes" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishDichos acuerdos facilitan los viajes de los ciudadanos rusos a la UE y viceversa.
These facilitate the travelling of Russian citizens to the EU and vice versa.
SpanishUna parte desproporcionada de estos viajes se realizan por carretera o por avión.
Much too much of this travelling is taking place on the motorway or by air.
Spanishy, durante mis visitas pastorales a las parroquias y mis viajes apostólicos,
the opportunity to appreciate the results of their widespread and growing
SpanishLos viajes sin carga ya se están reduciendo y se está protegiendo el medio ambiente.
Unladen journeys are already being reduced and the environment protected.
SpanishLa distinción entre viajes para el sacrificio y para otros fines es importante.
The distinction between journeys for slaughter and for other purposes is an important one.
SpanishAlgunos pasajeros se quedaron tirados y no pudieron continuar sus viajes.
Some passengers were stranded and were unable to continue their journeys.
SpanishAdemás, se espera que los viajes por aire se dupliquen en aproximadamente 15 años.
The number of flights is also expected to double in around 15 years.
SpanishRefuerza esta iniciativa, que facilitará los viajes de todos nuestros ciudadanos.
It reinforces this initiative, which will thus make travelling easier for our fellow citizens.
SpanishHe hecho muchos viajes, pero nunca he sido recibido con tanto entusiasmo.
I have accomplished many journeys but I have never been received with so much enthusiasm.
SpanishStevenson dijo que eran inevitables los viajes más largos. Yo digo que no es así.
Mr Stevenson said that longer journeys were unavoidable - I say: not so.
Spanish¿Qué, aparte de Estrasburgo, nos ahorraría tener que hacer caros viajes una vez al mes?
What, besides Strasbourg, would save us having to make expensive excursions once a month?
SpanishEs un asunto de adecuación del capital y de seguros para viajes de vuelta.
It is a matter of capital adequacy and insurance for return journeys.
SpanishEl primero se refiere a los riesgos vinculados a los viajes realizados fuera de la Unión Europea.
The first relates to risks connected with journeys outside of the European Union.
SpanishEl tema de los viajes de tránsito realizados en autocar y autobús ya se ha tratado extensamente.
The matter of transit journeys by coach and bus has been dealt with well too.
SpanishPero¿qué ocurre con los viajes internacionales en barco y los viajes internacionales en autocar?
But what about international ferry journeys and international coach journeys?
SpanishKate utiliza también Windows 7 de una manera mucho más prosaica: para entretenerse en sus viajes.
Kate also uses Windows 7 in a much more prosaic way: for on-the-road entertainment.
SpanishPero ¿qué ocurre con los viajes internacionales en barco y los viajes internacionales en autocar?
But what about international ferry journeys and international coach journeys?
SpanishPues bien, hacemos declaraciones, visitas, viajes -¿no es cierto, señor Solana?
Well, we make statements, visits, humanitarian missions - do we not, Mr Solana?
SpanishTambién hay un coste en términos de sufrimiento animal en conexión con los largos viajes.
There is also a cost in terms of the animals' suffering in connection with the long journeys.
SpanishFacilitar los viajes entre ellas es una parte necesaria e importante de esta labor.
We also need cooperation on energy; that is the toughest sort of cooperation and the most important.