"veneno" - Engelsk översättning

ES

"veneno" på engelska

ES veneno
volume_up
{maskulinum}

veneno (även: ponzoña, tóxico)
volume_up
poison {substantiv}
En eso estamos de acuerdo: no se debe permitir que los radicales sigan extendiendo veneno.
On that we agree: the radicals must not be allowed to continue spreading poison.
El veneno no debe llegar a manos de los niños, ni siguiera en pequeñas cantidades.
Poison does not belong in children's hands, even in minute quantities.
Los factores económicos no deberían usarse como razón para mantener el uso común de este veneno.
Economic factors should not be used as a reason for maintaining this poison in common use.
veneno (även: ponzoña)
volume_up
venom {substantiv}
En cualquier caso, se trata de un veneno que penetra lentamente en nuestra sociedad abierta.
Either way, it is a creeping venom seeping into our open society and becoming a burden on it.
Es un agujero negro que engulle a los escépticos de todas clases para difundir allí su veneno.
It is a black hole in which sceptics of all kinds are swallowed up, there to dispense their venom.
he said it to me with real venom

Synonymer (spanska) till "veneno":

veneno

Användningsexempel för "veneno" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSeñora Presidenta, "in cauda venenum", decían los latinos, es decir, "al final el veneno".
Madam President, 'in cauda venenum' as the Romans used to say: 'the sting is in the tail'.
SpanishEs un agujero negro que engulle a los escépticos de todas clases para difundir allí su veneno.
There are two sides to all forms of communication and this is one of its most democratic characteristics.
SpanishEn tiempos de estancamiento y recesión, sus amarras se revelan como veneno para la reactivación económica.
In times of stagnation and recession, its shackles prove to have a toxic effect on economic recovery.
Spanishhacen un vodka que es un veneno
their home-made vodka is pretty vicious stuff
SpanishCuando actúa, sin embargo, como veneno en las relaciones, en la colaboración, en el acuerdo, en el progreso hacia el futuro, entonces se convierte realmente en obstáculo.
However, when it poisons relations, cooperation, agreement and future progress, then it really is an enormous obstacle.
SpanishEstá claro que no es posible una mejora de la salud y una disminución de la incidencia del cáncer cuando nuestros alimentos presentan niveles cada vez más elevados de veneno.
It is clear that an increase in health and a decrease in incidences of cancer is not possible when our food is becoming increasingly poisoned.