"uniforme" - Engelsk översättning


Menade du uniformar
ES

"uniforme" på engelska

EN
volume_up
uniforme {adj. mask.}
volume_up
uniforme {adj. mask./fem.}
EN
EN

"uniform" på spanska

volume_up
uniform {substantiv}

ES uniforme
volume_up
{maskulinum}

uniforme
volume_up
uniform {substantiv}
No es una buena traducción, porque la gente pensará que significa "uniforme".
This is not a good translation because people will then think that it means 'uniform'.
Dará pie a una legislación uniforme en lugar de una diversidad de soluciones.
It will produce uniform legislation instead of a diversity of solutions.
Tercero, es necesario que se garantice una aplicación uniforme.
Third, it must be able to ensure uniform implementation and enforcement.

Synonymer (spanska) till "uniforme":

uniforme

Synonymer (engelska) till "uniform":

uniform

Användningsexempel för "uniforme" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishCon este comando se ajustará la altura de las filas seleccionadas de modo uniforme.
Use this command to adjust the height of the selected rows to an identical size.
SpanishNo podemos utilizar un enfoque uniforme para todas las zonas comprendidas en el plan.
We cannot use a one-size-fits-all approach across the areas covered by the plan.
SpanishEn esta tarea visible, la Unión logró actuar de manera uniforme hacia fuera.
The Union managed to appear consistent to the outside world, as visible responsibility.
SpanishSu contenido será eficaz si se aplica de manera global, uniforme y transparente.
Its content will be effective if it is comprehensively, uniformly and transparently applied.
SpanishSin embargo, los Estados miembros no interpretan o aplican de modo uniforme estas normas.
However, these rules are not interpreted or applied uniformly by the Member States.
SpanishEs esencial que la reacción internacional a la crisis sea uniforme y coherente.
It is essential that the international response to the crisis is a united and coherent one.
SpanishLa tarea de la Comisión es procurar que los controles se produzcan de un modo uniforme.
It is the Commission's role to ensure that controls are applied uniformly.
SpanishEsto debe constituir un paquete uniforme, porque un elemento apoya al otro.
It is to be a coherent package because each element supports the other.
SpanishLa falta de un sistema uniforme de seguridad y señalización es uno de ellos.
The competitiveness of rail is being hampered by a variety of things.
SpanishEl lenguaje es poco sugerente del estricto cumplimiento de carácter uniforme.
The language is hardly suggestive of uniformly severe enforcement.
Spanish¿Tiene intención la Comisión de orientar a los Estados miembros hacia una práctica uniforme?
Will the Commission guide the Member States towards a common approach?
SpanishLa Unión Europea necesita un concepto coherente y uniforme sobre los objetivos y políticas.
The European Union needs a cohesive, integral plan summarizing its objectives and policies.
SpanishUn examen médico dictaminó 34 lesiones producidas por los desalmados con uniforme de policía.
A medical examination established 34 injuries sustained from the thugs in police uniforms.
SpanishEs bien sabido que el sistema no se ofrece de manera uniforme en todos los Estados miembros.
It is well known that the system is not delivered in a consistent way across Member States.
SpanishImaginemos qué Europa tan uniforme tendríamos si se hubiera hecho una distribución equitativa.
Think how monotonous Europe would have looked if the distribution had been equal everywhere.
SpanishLa Unión Europea debe tener una postura uniforme en materia de energía.
The European Union must have a united stance on energy issues.
SpanishAdabas distribuye los datos pertenecientes a una tabla de forma uniforme por todos los Devspaces de datos.
The data contained in one table will be evenly distributed on all Data Devspaces.
SpanishSin embargo, los resultados no son positivos de modo uniforme y aún no se explicaron las razones.
However, the results were not uniformly positive and the reasons for this remain unexplained.
SpanishDe ahí que pidamos una estructura mejor y uniforme en este ámbito.
We are therefore asking for an improved and transparent structure to be introduced in this field.
SpanishSé que conseguir una definición uniforme de lo que constituye competencia no va a ser fácil.
I am aware that getting a fixed definition of what constitutes competition is not going to be easy.