"una vez" - Engelsk översättning

ES

"una vez" på engelska

EN
EN

ES una vez
volume_up
{adverb}

La oportunidad de evitar todo eso se nos dará una vez, y nada más que una vez.
The opportunity to prevent that exists once and once only.
La comunidad internacional necesita implicarse expresamente una vez más.
The international community needs to be specifically involved once again.
Una vez más, el compromiso al que se ha llegado implica que no habrá conciliación.
Once again, the compromise arrived at means that there will be no conciliation.

Liknande översättningar för "una vez" på engelska

una adjektiv
English
una
English
una pronomen
English
una artikel
English
unir verb
vez substantiv
English
uña substantiv

Användningsexempel för "una vez" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishNo creo que el sector espacial en Europa sufra por una competencia cada vez mayor.
I do not think that the European space sector suffers from increased competence.
SpanishUna vez más, esas medidas incumben a los Gobiernos y a sus propias aerolíneas.
Again, those are measures for individual governments and their own air carriers.
SpanishPero lógicamente no podemos hacer ambas cosas a la vez, una cosa y su contrario.
But, logically, we cannot do both simultaneously – one thing and its opposite.
SpanishNo se trata de elegir las carreteras una vez más para una condena generalizada.
This is not about singling out the roads yet again for wholesale condemnation.
SpanishUna vez copiados los archivos, puede transferirlos manualmente al nuevo equipo.
After you've copied the files, you can manually transfer them to your new computer.
SpanishSe realizan buenos propósitos una y otra vez, pero, de hecho, no sucede nada.
Time and time again, good intentions are formulated but nothing is implemented.
SpanishPor último, también es muy importante examinar una vez más el marco normativo.
Finally, it is equally important to have another look at the regulatory framework.
SpanishNo me gustaría que una vez más una cumbre pierda su color, estalle y se desvanezca.
I have no desire to see yet another summit lose its colours, burst and disappear.
SpanishHoy en día una red necesita cada vez más y más rendimiento, ya que hay cada vez
Since more and more applications are running over networks today, higher and higher
SpanishLa palabra "jóvenes" no aparece ni una sola vez en estas orientaciones generales.
The phrase 'young people' does not appear a single time in these general guidelines.
SpanishEn esta Cámara y en esta materia hemos estado más de una vez en la vanguardia.
This House has been at the forefront in this field on more than one occasion.
Spanish   La UE una vez más va a celebrar un acuerdo pesquero con un Estado africano.
   The EU is again to enter into a fisheries agreement with an African state.
SpanishNo obstante, una vez dicho esto, no estoy a favor del boicot de los Juegos Olímpicos.
However, having said this, I am not in favour of a boycott of the Olympic Games.
SpanishSus problemas se harán aún más graves, lo que a su vez causará una mayor emigración.
Their problems will become even more severe, resulting in yet more immigration.
SpanishUna vez dicho eso, pasaré a concentrarme en algunos comentarios que dan que pensar.
Having said that, I will now concentrate on making a few rather sobering comments.
SpanishMe complace que Rumanía se haya abstenido una vez más de ejecutar estos planes.
I am pleased that Romania has again refrained from implementing these plans.
SpanishY una vez más, los Ministros de Agricultura responden que se le pondrá fin.
And yet again comes the Agriculture Ministers ' answer that it will be stopped.
SpanishTal vez deberían haber consultado por una vez a los colegas del Parlamento Europeo.
Perhaps they should have asked their counterparts in the European Parliament.
SpanishPor otra parte, las víctimas de toda esta situación serán, una vez más, los marinos.
On the other hand, very strict use will again be made of seamen as scapegoats.
SpanishLa Unión Europea tiene una influencia cada vez más importante en estos avances.
The European Union has an increasingly important influence in this process.