"trágica" - Engelsk översättning

ES

"trágica" på engelska

volume_up
trágica {adj. fem.}
EN

ES trágica
volume_up
{femininum}

volume_up
tragedian {substantiv} (writer)

Användningsexempel för "trágica" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAsimismo, es un país que, de manera trágica, está enfangado en las prebendas y la corrupción.
It is also a country which, tragically, is mired in patronage and in corruption.
SpanishComo ha sido retirado el informe Balderelli la situación no es tan trágica como cree usted.
Now the Balderelli report has been withdrawn the situation is not as bad as you think.
Spanish¡Que esta forma de hacer pública en Europa su trágica situación les sirva de protección!
May this publicising of their plight in Europe afford them protection!
SpanishSabemos que la situación humanitaria en Afganistán es trágica.
We know that the humanitarian situation in Afghanistan is a tragedy.
SpanishLa trágica situación de Somalia es tan solo el ejemplo más flagrante.
The failed state of Somalia is just the most glaring example.
SpanishSeñor Presidente, estimado Comisario, la crisis en Filipinas a la que nos estamos refiriendo, es trágica.
Mr President, Commissioner, the crisis in the Philippines we are discussing is a tragedy.
SpanishEn este país, tan dependiente del turismo, la situación se vuelve más trágica.
As long ago as March, both sides were given a code of conduct, whereupon rebel leaders were released from prison.
SpanishYo vengo de un país que cuenta con una trágica historia de emigración masiva durante cientos de años.
I come from a country that, tragically, has a history of mass emigration over hundreds of years.
SpanishEs una situación trágica, porque a menudo nos preguntamos por qué nuestra ayuda al desarrollo no ayuda.
That is a disastrous situation because we often ask ourselves why our development aid does not work.
SpanishLa mortalidad de las mujeres en los países en desarrollo se mantiene en niveles trágica e inaceptablemente elevados.
Mortality amongst women in developing countries is still tragically and unacceptably high.
SpanishLos roles femeninos son Florence Nightingale o la hermosa princesa, desgraciadamente asesinada de manera tan trágica.
The role of women is Florence Nightingale or the beautiful princess, sadly so tragically killed.
SpanishSeñor Presidente, hace tiempo que, ante la trágica situación, reclamamos un aumento de los fondos para el sida.
Mr President, we have long been calling for an increase in funds for AIDS given the appalling situation.
SpanishY ésta es la ilusión trágica de la reforma.
This is the unfortunate illusion the reform has created.
SpanishSeñor Presidente, el comisario Patten se pregunta por qué se repite la trágica historia africana una y otra vez.
Mr President, Commissioner Patten wonders why Africa' s fateful history keeps repeating itself - with good reason.
Spanish   – Señor Presidente, quisiera plantear dos puntos referentes a la trágica situación de ciertos países en desarrollo.
Commissioner, I do hope that the words you spoke a moment ago will also find expression in this new announcement.
SpanishSeñor Presidente, los hechos ocurridos recientemente han sacado a la luz de forma trágica el grave problema de la prostitución infantil.
Mr President, recent events have tragically highlighted the serious problem of child prostitution.
SpanishProclamamos oportunamente un aviso de las penosas consecuencias y se ha demostrado de la manera más trágica que teníamos razón.
We gave a timely warning of the grievous consequences, and we have, alas, been proved most tragically right.
SpanishPor consiguiente, quiero decir que no veo ningún acercamiento, no veo ningún punto de inflexión en la trágica situación de Kosovo.
So let me say this: I see no signs of an all-clear, and I see no change in regard to the misery of Kosovo.
SpanishLa situación es trágica en extremo, y quiero pedir a todos ustedes que voten a favor de nuestra propuesta de resolución.
Young conscientious objectors are being locked up, threatened with death, and – or so it is reported – even shot in large numbers.
Spanishhabía tenido una vida muy trágica