"tomar el pelo" - Engelsk översättning

ES

"tomar el pelo" på engelska

volume_up
tomar el pelo {vb} [talesätt]
volume_up
tomar el pelo {vb} [exempel]
EN

ES tomar el pelo
volume_up
{verb}

1. allmänt

tomar el pelo (även: poner, calzar, ponerse, burlarse de)
tomar el pelo
tomar el pelo
volume_up
to kid {tran. vb} (tease)
¿Pero a quién pretenden tomar el pelo?
Yet who are they trying to kid?

2. vardagligt

tomar el pelo
volume_up
to razz {vb} [vard.]

Användningsexempel för "tomar el pelo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish¿Usted quiere tomar el pelo a los diputados?
Are you trying to make fools of the honourable Members?
SpanishAsí que lo sabían desde 1996, y ahora nos quieren tomar el pelo afirmando¡que sólo lo saben desde abril!
You have known this since 1996, and now you stand there in front of us acting dumb and claiming you have only known since April!