"tarifa" - Engelsk översättning

ES

"tarifa" på engelska

volume_up
tarifar {tran. vb}
volume_up
tarifar {intran. vb}

ES tarifa
volume_up
{femininum}

1. allmänt

volume_up
fare {substantiv}
Si un tren se retrasa, se reembolsa el 25 % de la tarifa en concepto de indemnización después de una hora.
If a train is delayed, 25% of the fare is repaid in compensation after an hour.
Ciudadanos de otros países de la Unión han de pagar la tarifa normal de 79 libras.
Other citizens of the Union have to pay the normal fare of £79.
Ciudadanos de otros países de la Unión han de pagar la tarifa normal de 79 libras.
Other citizens of the Union have to pay the normal fare of£79.
tarifa (även: valor, precio, tributo)
volume_up
price {substantiv}
En marzo anuncié que tenía la intención de adoptar la tarifa nacional.
I announced in March that my intention is to switch to the home price tariff.
Los operadores privados también podrán repartir cartas a una tarifa cuatro veces superior a la de una carta normal.
Private operators will also be able to deliver letters at four times the price of a normal letter.
Podemos olvidarnos de la tarifa única: se introducirá el sistema de tarifas por zonas.
You can forget a single tariff: zonal pricing will be introduced.
tarifa (även: tasa, cadencia, tren, índice)
volume_up
rate {substantiv}
La introducción de una tarifa máxima, que es 30 veces superior a la tarifa mínima, tiene poco sentido.
There is little point in introducing a maximum rate 30 times higher than the minimum.
En la actualidad, los gastos de viaje y otros gastos se pagan conforme a una única tarifa.
At present, travel and other expenses are paid out on a flat-rate basis.
Las mujeres ganan un promedio del 76% de la tarifa por hora estipulada para los hombres.
On average women earn 76% of the hourly rate for men.
tarifa (även: arancel, arancelario)
volume_up
tariff {substantiv}
En marzo anuncié que tenía la intención de adoptar la tarifa nacional.
I announced in March that my intention is to switch to the home price tariff.
Podemos olvidarnos de la tarifa única: se introducirá el sistema de tarifas por zonas.
You can forget a single tariff: zonal pricing will be introduced.
Ante los países terceros se precisa, a tarifa común, aduanas comunes.
In the face of third parties, common tariffs must be matched with common customs.
tarifa (även: tasa)
volume_up
charge rate {substantiv}

2. "lista de precios"

tarifa (även: lista de precios, tarifario)
volume_up
price list {substantiv}

Synonymer (spanska) till "tarifa":

tarifa

Användningsexempel för "tarifa" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishAnte los países terceros se precisa, a tarifa común, aduanas comunes.
In the face of third parties, common tariffs must be matched with common customs.
SpanishDiseñe y mantenga un sencillo sitio web de orientación pública sin ninguna tarifa de hospedaje adicional.
Design and maintain a simple, public-facing website with no additional hosting fees.
SpanishEs posible que el proveedor de telefonía móvil aplique una tarifa a los destinatarios para recibir llamadas.
Recipients may be charged a fee by their mobile provider to receive calls.
SpanishSe pierde mucho tiempo y energía en encontrar la tarifa correcta.
Lots of time and energy are spent on finding the correct fee.
SpanishTechnical Support Telephone: 0870 60 10 100 (tarifa nacional)
Toll charges may apply to all non-toll-free numbers listed.
SpanishLa directiva determina que las autoridades públicas podrán cobrar una tarifa por facilitar una información.
The directive stipulates that the public authorities may make a charge for supplying information.
SpanishEsto se hace para evitar que tengas un gran consumo de tu tarifa de datos.
Here’s how to update your offline items:
SpanishEn el último período parcial de sesiones, tuvimos que concienciar a la Comisión de la tarifa de adhesión de 14 dólares.
At the last plenary session, we had to make the Commission aware of the USD 14 entry fee.
SpanishIncluso puede haber motivos para decidir aplicar la tarifa cero.
Sometimes there is even a need for zero charges.
SpanishEsto se hace para evitar que tengas un gran consumo de tu tarifa de datos.
Here’s how to update your offline items: Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishLas nuevas cifras correspondientes a agosto de 2001 no muestran variación notable alguna en los precios del acceso con tarifa uniforme.
New figures from August 2001 show no notable variation in unmetered access prices.
SpanishPor tanto, no creo que la doble tarifa de la energía pueda durar mucho tiempo en el comercio exterior de Rusia.
I therefore do not believe that the dual pricing of energy can last very long in Russia’s foreign trade either.
SpanishTenemos las tarifas PEX, SuperPex, las eurotarifas, la económica, la supereconómica, la tarifa preferente, etcétera, etcétera.
We have got PEX, superPEX, Euro-fares, economy, full economy, business class, and so it goes on.
Spanishcorrespondencia enviada a una tarifa superior, que garantiza una rápida entrega
SpanishLas instituciones públicas pueden cobrar una tarifa para cubrir sus costes, pero no es necesario solicitar un pago adicional.
An authority may make a charge to cover its costs, but it is unnecessary to ask for additional payment.
SpanishEn caso de modificación sustancial de la tarifa, debe ser posible cerrar o trasladar la cuenta sin gastos a petición del cliente.
Mr Radwan’ s report, which leans in that direction, gives far too much preference to self-regulation.
SpanishDe la operación comparativa se desprende también claramente que el acceso con tarifa uniforme está aumentando rápidamente en la UE.
It is also clear from the benchmarking exercise, that unmetered access is growing rapidly in the EU.
SpanishHubo, por ejemplo, irregularidades tan burdas como el hecho de abonar a los conserjes las horas nocturnas, aplicando la tarifa diurna.
There have, for example, been irregularities as gross as paying night watchmen at day work rates.
SpanishLos precios finales de los vuelos deberán incluir en adelante la tarifa del vuelo, los impuestos, las tasas aeroportuarias y otros gravámenes.
Final prices for flights must now include fares, taxes, airport charges and other charges.
Spanishpor la noche los taxis cobran una tarifa más alta