ES tan
volume_up
{adjektiv}

tan
volume_up
such {adj.} (emphasizing degree, extent)
La inmensa mayoría de la población europea no se va a tragar una línea argumentativa tan cínica.
Such a cynical line of argument will not wash with the bulk of the European population.
Esto hace que la política ambiental sea precisamente una política europea tan importante.
This is why environmental policy is such an important European policy.
Nunca antes se ha hecho esto de forma tan exhaustiva y con un ojo tan crítico.
Never before has this been done so thoroughly and with such a critical eye.

Synonymer (engelska) till "tan":

tan

Användningsexempel för "tan" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanish. - Señor Presidente, gracias por este debate tan fructuoso.
Member of the Commission. - Mr President, thank you for this very useful debate.
Spanishamada comunidad, con la que espero poder encontrarme tan pronto como la divina
religious and laity of that cherished community, which I hope to meet as soon as
SpanishPor ello le pregunto, ¿qué opina la Comisión de una declaración tan inequívoca?
I therefore ask, what is the Commission's position on this unambiguous statement?
SpanishPara terminar, he mencionado tan solo una serie de enmiendas o temas específicos.
I am also against the idea of a double legal base which some people have proposed.
SpanishLa Unión Europea continuará apoyando a Ucrania en estos esfuerzos tan importantes.
The European Union will continue to support Ukraine in these important efforts.
SpanishEs por eso tan sumamente importante que el vehículo esté en perfectas condiciones.
It is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition.
SpanishSin embargo, ese no es el objeto de esta decisión ni de este informe tan positivo.
That is not the subject of this decision and this very welcome report, however.
SpanishNo obstante, merece la pena recordar quien ayudó a ascenderle a tan alto puesto.
It is worth remembering, however, who it was who helped promote him to high office.
SpanishY sólo el Parlamento unido ha hecho posible que este acuerdo fuese tan positivo.
And without Parliament's unity, this agreement would not have been such a good one.
SpanishSólo lamento que los escaños del Hemiciclo no estén tan llenos como la tribuna.
I only regret that the benches of the House are not as full as the public gallery.
SpanishCon respecto a las políticas, mejorar la suerte de los más pobres no es tan fácil.
With regard to policy, improving the lot of the poorest is not as straightforward.
SpanishIncluso los americanos, y esto es nuevo, mencionan este montaje tan evidente.
Even the Americans are, for the first time, considering this obvious arrangement.
Spanish¿Qué vamos a hacer si conseguimos el tan deseado acuerdo de paz en Oriente Próximo?
What are we going to do if we get a hoped-for peace agreement in the Middle East?
SpanishUn nuevo Tratado sigue siendo una perspectiva tan distante como hace ocho meses.
A new Treaty is just as distant a prospect today as it was eight months ago.
SpanishEs probable que otros métodos sean ventajosos, pero las pruebas no son tan sólidas.
It is likely other methods are advantageous, but the evidence is not as strong.
SpanishCreo que este informe representa un buen compromiso en un asunto tan complicado.
I see this report as representing a good compromise on this difficult issue.
Spanish   – Señora Comisaria, gracias por una respuesta tan completa, que apoyo plenamente.
Commissioner, thank you for that full substantive answer, which I fully support.
SpanishEs completamente inaceptable que haya diferencias tan grandes entre los países.
It is completely unacceptable that there are such big differences within countries.
SpanishNo podemos estar satisfechos tan sólo determinando que los gastos son legítimos.
We cannot be satisfied simply with determining that expenditures are lawful.
SpanishDoy las gracias al Comité de Pesca por ayudarnos en estos momentos tan difíciles.
I thank the Committee on Fisheries for helping us through this very difficult time.