"sin dirección" - Engelsk översättning

ES

"sin dirección" på engelska

volume_up
sin dirección {adj. mask./fem.}

ES sin dirección
volume_up
{adjektiv maskulinum/femininum}

sin dirección (även: que no conduce a nada)
sin dirección (även: sin timón)

Användningsexempel för "sin dirección" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishDebemos trabajar en esa dirección, aunque, sin duda, será muy difícil.
That must be rectified, even though it is, of course, extremely difficult.
SpanishPor este motivo no se puede poner a la UE en una situación que la deje sin dirección.
We cannot afford to deprive the EU of leadership at such a juncture.
SpanishIrán avanza en la misma dirección sin tan siquiera dar explicaciones.
Iran is heading in the same direction without even explaining anything.
SpanishSin embargo, la dirección formulada en este informe es, por decirlo simplemente, un callejón sin salida.
However, the direction formulated in this report is, to put it simply, a dead end.
SpanishUn número ilimitado de recuadros sin ocupar en cualquier dirección.
An unlimited number of unoccupied squares in any direction.
SpanishSu perspectiva va en esta dirección, sin embargo, esperamos que usted pueda también seguir en esta dirección.
That is your goal: we only hope that you will carry others along with you.
SpanishSin embargo, la dirección de la empresa y, en particular, el señor Reilly, han infringido un acuerdo delta.
However, the company management and, in particular, Mr Reilly, have breached a delta agreement.
SpanishA pesar de que este es un gran paso en la dirección correcta, sin embargo, no estamos del todo satisfechos.
Even though this is a very big step in the right direction, we are nevertheless not entirely satisfied.
SpanishNuestras reservas van, sin embargo, en otra dirección.
Our concerns lie in a different direction, however.
SpanishPero los checos participarán sin duda en la dirección que tome en el futuro la Unión Europea.
Nevertheless, the Czechs are guaranteed to be one of those helping to steer the course of the European Union in the future.
Spanishpasa, sin importar la dirección.
follow a passing person or object, regardless of the direction.
SpanishEn resumidas cuentas, parece más bien un documento burocrático rutinario sin ninguna orientación o dirección política seria.
In sum, it reads rather like a routine bureaucratic document without serious political leadership or guidance.
SpanishCreo que es muy importante ir en esta dirección. Sin embargo, no debemos limitarnos a la creación de un nuevo mercado.
It is extremely important that we move in this direction, but this should not be limited to the creation of a new market.
SpanishSon pasos en la buena dirección. Sin duda, esto ayudará a la propia China y a las relaciones entre China y la Unión Europea.
These are moves in the right direction, and are bound to benefit China and relations between China and the European Union.
SpanishCon las medidas que se han adoptado, hemos dado un paso importante en la dirección correcta, sin una burocracia excesiva.
With the measures that have been adopted we have taken an important step in the right direction, without excessive bureaucracy.
Spanishsin una dirección definitiva.
SpanishY esto se traduce en que los funcionarios de la Comisión funcionan estupendamente sin dirección y sin directrices políticas generales.
It means that staff in the Commission can just go on in the same way, without any control or overall political guidelines.
SpanishLos dos informes constituyen pasos acertados en la dirección correcta.
Both reports are helpful steps in the right direction, but we need to be clear about what is fundamentally at stake here.
SpanishA partir de diciembre, el Consejo tiene que encontrar una solución que vaya en esa dirección, sin tener en cuenta las posibles consecuencias.
From December, the Council needs to come up with a solution moving in this direction, no matter the possible consequences.
SpanishCreemos que sería un error estratégico abandonar a Serbia y a su pueblo en una especie de limbo sin dirección, perspectiva o plan alguno.
We believe it would be a strategic error to leave Serbia and its people in a kind of limbo without any direction, perspective or plan.