"segmentación" - Engelsk översättning

ES

"segmentación" på engelska

ES segmentación
volume_up
{femininum}

1. allmänt

segmentación
volume_up
segmentation {substantiv}
La segmentación de Europa del Este ha llevado a la fragmentación en muchos lugares.
The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.
Por eso tenemos que reducir la segmentación de nuestros mercados laborales.
This is why we need to reduce the segmentation of our labour markets.
Un segundo conjunto de cuestiones es la segmentación del mercado laboral.
A second set of issues is labour market segmentation.

2. IT

segmentación (även: partición del disco, fraccionamiento)
volume_up
partitioning {substantiv}

Användningsexempel för "segmentación" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTampoco podemos aceptar la segmentación de los derechos humanos que se incluye en este informe.
We also cannot accept the individualisation of human rights to be found in this report.
SpanishLa segmentación en base a los objetivos políticos debería tenerse en cuenta en el Quinto Programa Marco.
A breakdown on the basis of policy objectives ought to be considered for the Fifth Framework Programme.
SpanishLa segmentación automatizada de grabaciones de mayor duración te permite editar secciones más breves del contenido entrante.
Automated segmenting of longer recordings enables editing on shorter sections of the incoming media.
SpanishPor otra parte, esta medida más bien va a aumentar las tensiones considerables que ya existen en la segmentación antes que disminuirlas.
On the other hand, this will also increase rather than decrease the serious tensions caused by fragmentation.
SpanishEl abciximab puede ser un coadyuvante útil para los pacientes de alto riesgo con intervenciones femoropoplíteas de segmentación extensa.
Abciximab might be a useful adjunctive for high risk patients with long segmental femoropopliteal interventions.
SpanishA veces esto queda ensombrecido por todas las batallas que tenemos por la segmentación del bucle local, el acceso por flujo de bits, etcétera.
That is sometimes obscured by all the battles we have about local loop unbundling, bit stream access and so on.
SpanishLa actual falta de uniformidad de dicho sistema ha generado una efectiva segmentación de lo que debería ser el mercado único, mejor dicho, el mercado interior, como preferimos llamarlo.
The present lack of uniformity in this system directly results in the fragmentation of what should be a single market, or rather an internal market, as we prefer to call it.
SpanishTodos somos conscientes de que esta crisis viene de antiguo, de que no depende solamente de lo que ocurrió el 11 de septiembre y de que también es producto de una excesiva segmentación del mercado.
We are all aware that this crisis has roots in the past, that it is more than just a consequence of the events of 11 September, that it is also the result of excessive market fragmentation.