"savia" - Engelsk översättning

ES

"savia" på engelska

ES savia
volume_up
{femininum}

1. allmänt

savia (även: baba)
volume_up
sap {substantiv}
sap oozed from the trunk

2. "energía, vitalidad"

volume_up
life {substantiv}
savia (även: vitalidad, enjundia)
volume_up
vitality {substantiv}

Synonymer (spanska) till "savia":

savia

Användningsexempel för "savia" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa fe del pueblo cubano, al que Ustedes sirven, ha sido fuente y savia de la
The faith of the Cuban people whom you serve has been the source and
SpanishCalifica a los trabajadores de la salud de savia de la atención sanitaria.
It describes health workers as the lifeblood of health care.
SpanishLa fe del pueblo cubano, al que Ustedes sirven, ha sido fuente y savia de la cultura de esta Nación.
The faith of the Cuban people whom you serve has been the source and lifeblood of the culture of this nation.
SpanishLas PYME son la savia de la creación de empleo en Europa.
SMEs are the lifeblood of job creation in Europe.
SpanishLa energía es la savia de todo Estado nacional y, desde luego, yo estoy aquí para representar a un Estado nacional.
Energy is the lifeblood of any nation state and, of course, I am sent here to represent a nation state.
SpanishTodo esto se traduce en que algunas personas se jubilaran anticipadamente y se permitirá la entrada de gente nueva y de savia nueva.
All this adds up to some people taking early retirement and to allowing new people and new blood in.
SpanishEl sector agrícola necesita savia nueva que imprima un nuevo impulso a un sector que en la actualidad está envejecido y desilusionado.
The farming industry needs young blood in order to inject a new vibrancy into an industry which at present is aged and disillusioned.
Spanish   Señor Presidente, toda sociedad necesita un influjo de savia nueva, pero¿qué sucede con el impacto que tienen los recién llegados en la sociedad?
Mr President, any society needs an influx of fresh blood, but there is the question of the impact of newcomers on society.
Spanish   Señor Presidente, toda sociedad necesita un influjo de savia nueva, pero ¿qué sucede con el impacto que tienen los recién llegados en la sociedad?
   Mr President, any society needs an influx of fresh blood, but there is the question of the impact of newcomers on society.
SpanishLos requisitos de este tipo constituirán un obstáculo para las nuevas empresas entrantes en un negocio que requiere una inyección regular de savia nueva.
The requirements of this type will be a hurdle for new enterprising entrants into an industry which requires a regular injection of new blood.
SpanishEl objetivo es privar al terrorismo de su savia vital, y eso significa prevenir el reclutamiento y cortarle el acceso a cualquier apoyo técnico, logístico y financiero.
The aim is to drain terrorism of its lifeblood, and that means preventing recruitment and cutting off any technical, logistical and financial support.
SpanishComo se afirmó en diciembre, al final la hipocresía internacional también ha sido savia para los horrendos crímenes que se vienen cometiendo de forma continua y -podemos decirlo- en litis consortio.
As we saw in December international hypocrisy actually condoned the terrible crimes that have gone on, you might say, in litis consortio.