ES salto
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

volume_up
jump {substantiv}
Detrás del salto encontrará más imágenes y una descripción detallada de los arquitectos.
Follow after the jump for additional images and a thorough description from the architects.
Pero debe ejecutar un salto cada vez con el mouse.
But you must execute one jump at a time with your mouse.
dos años más tarde dio el salto de productor a director
two years later he made the jump from producer to director
salto
volume_up
leap {substantiv}
Representa un salto cualitativo en el desarrollo de las iniciativas políticas.
It is a qualitative leap in the development of the policy initiatives.
Para la Unión Europea se trata de un salto potencial hacia la legitimidad democrática.
This is a potential leap forward for the European Union's democratic legitimacy.
Esto quizá nos permita dar el gran salto a una unión económica y social en Europa.
This may enable us to make the quantum leap to economic and social union in Europe.
salto (även: mutación)
volume_up
saltation {substantiv}
salto (även: brinco)
volume_up
bound {substantiv} (jump)
Su arsenal represivo ha dado un salto adelante:
Its repressive arsenal is moving ahead by leaps and bounds:
salto
volume_up
caper {substantiv} (jump)
salto (även: lanzamiento)
volume_up
drop {substantiv} [GBR] (parachute jump)
En el menú desplegable Añadir elemento, selecciona Salto de página.
From the Add item drop-down menu, select Page break.
salto
volume_up
hop {substantiv} (of rabbit)
La antimanipulación sólo sirve de algo para evitar el salto de categorías -esta palabra no existe, pero ahora sí-.
Anti-tampering is only useful in this context to prevent category-hopping.
Una cuestión clave al respecto es el aumento de la cooperación entre las autoridades portuarias con el fin de abordar, entre otros, el problema del salto entre puertos.
A key issue in this respect is increased cooperation between port authorities in order to tackle, among other things, the problem of port hopping.
salto
volume_up
pounce {substantiv}
salto (även: brinco)
volume_up
spring {substantiv} (jump)
salto
volume_up
vault {substantiv} (leap)
Lo que seguramente nadie sabe, o pocos saben, es que el Presidente de la República Helénica que hoy nos visita fue campeón de salto con pértiga en su juventud.
Something that I am sure nobody knows, or few people know, is that the President of the Hellenic Republic visiting us today was a pole-vaulting champion in his youth.

2. sport

salto (även: salto de trampolín)
volume_up
dive {substantiv} (into water)
Arte acrobático y actuación Salto al aro.
Acrobatic artistry acts & acting Hoop Diving.
springboard dive
La artista nos ofrece una serie de espectaculares acrobacias, con saltos y piruetas en el aire.
The performer launches herself into a series of spectacular acrobatics that send her diving and twisting high above the stage.

3. film & teve

salto (även: salto de eje, jump cut)
volume_up
jump cut {substantiv}

4. geografi

salto
volume_up
waterfall {substantiv}

Användningsexempel för "salto" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl salto de página insertado se reconocerá por una arista azul sobre la nueva página.
The inserted page break is indicated by a blue border at the top of the new page.
SpanishPuedes eliminar un salto de página del mismo modo que cualquier otro contenido.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishEsto le facilitará más adelante volver a encontrar el salto de destino en el documento.
This will enable you to find the position in the document more easily later on.
SpanishYo me quedé incluso algo asombrado ante el salto que ha dado dicha industria.
I was even somewhat surprised by the scale of the industry's undertaking.
SpanishMuestra un submenú donde podrá seleccionar el salto manual de fila o columna a eliminar.
Select the manual break to be deleted from the submenu for either a row or column.
SpanishCreo, y con esto termino, que el salto cualitativo es que ¡la Unión Europea existe!
I believe, and I am concluding, that the step-change is this: the European Union exists!
SpanishSeñora Presidenta, usted empezó tarde según la pantalla y después se saltó algunas preguntas.
Madam President, you started late on the screen and then you skipped questions.
SpanishPor esto la dimensión septentrional sigue esperando su gran salto adelante.
It is for such reasons that the Northern Dimension is still awaiting its big breakthrough.
SpanishNo es que sea un gran salto, pero se trata del mismo concepto basado en objetivos.
That is not a huge step, but it is the same target-based approach.
SpanishEn este debate hemos escuchado renovados llamamientos para dar un nuevo salto adelante.
In this debate, we have heard renewed pleas for another big rush ahead.
SpanishNos preguntamos por qué no saltó la alarma antes en la Comisión.
The big question is: why did the alarm bells not go off sooner in the Commission?
SpanishEste comando inserta un salto de fila sobre la celda seleccionada (cambio de página horizontal).
This command inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.
SpanishActive esta casilla si desea utilizar un estilo de página determinado después del salto de página.
Select this option if you want to apply a certain Page Style after a page break.
SpanishAl editar un documento, puedes insertar un salto de página para pasar a la página siguiente.
While editing a document you can insert a page break to start working on the next page.
SpanishSi activa este campo, permitirá un salto de línea en el borde de la celda.
Mark this box to permit an automatic line break at the cell border.
SpanishEn este campo puede pulsar la tecla Entrada para el salto de línea; el diálogo no se cerrará.
In this text box, press the Enter key if you need to insert a line break.
SpanishEn el área Tipo marque la opción Salto de página y seleccione el nuevo estilo en el listado.
Under Type select Page break and select the new style from the list box.
SpanishDesde una perspectiva liberal se trata de un gigantesco salto hacia adelante.
From a liberal point of view, this is a gigantic step forward.
SpanishEstamos en presencia de un salto cualitativo sin precedentes en la espiral del terror.
We are seeing an unprecedented increase in the spiral of terror.
SpanishSi se desplaza un salto de página manual desde el área de impresión, el salto se elimina.
Shifting a manual page break outside of the print range deletes it.