"sacerdote" - Engelsk översättning

ES

"sacerdote" på engelska

ES sacerdote
volume_up
{maskulinum}

sacerdote (även: clérigo, cura, jote)
volume_up
priest {substantiv}
Eterna Alianza, el único Sacerdote del que todos nosotros sacerdotes
the High Priest of the New and Eternal Covenant, the only Priest, from whom all
sacerdote, en efecto, es signo e instrumento del único sacerdote y
The priest, in fact, is a sign and instrument of the one priest and
sacerdocio de Cristo-Sacerdote, único Sacerdote de la Nueva Alianza.
the priesthood from Christ the Priest, the one Priest of the New Covenant.
sacerdote (även: clérigo, eclesiástico, cura)
volume_up
clergyman {substantiv}
(HU) Como sacerdote protestante, cuya tradición considera a la estrella de ocho puntas y no a la cruz como el símbolo más importante, permítanme hacer una breve contribución a este debate.
(HU) As a Protestant clergyman, whose tradition regards the eight-pointed star and not the cross as the most important symbol, allow me to make a brief contribution to this debate.
sacerdote (även: padre)
volume_up
reverend {substantiv} [vard.] (Catholic)

Synonymer (spanska) till "sacerdote":

sacerdote

Användningsexempel för "sacerdote" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishque están lejos (19); es sacerdote-ministro en cuanto consagra en nombre
they are priests and ministers, because when they consecrate they are acting in
SpanishPor tanto, quien no es sacerdote no puede ser validamente nombrado a tales cargos.
The non-ordained faithful cannot be validly appointed to these offices.
Spanishfalta el sacerdote; desde la asistencia espiritual a los enfermos hasta la
and presiding at funerals; training other catechists in special centres or
Spanishsacerdote que, junto con los fieles confiados a su cura pastoral, camina al
who, together with the faithful entrusted to his pastoral care, walks the
SpanishCristo como Sumo Sacerdote de los bienes futuros, a través de una Tienda
which we read in the Letter to the Hebrews: "When Christ appeared as a high
SpanishSacerdote y Víctima, que se recitaban en el Seminario de Cracovia el día
and Victim, which was recited in the Seminary at Krakow on the day before
Spanishcatequista no es un mero suplente del sacerdote, sino que es, de derecho, un
ordinary activity, "the catechist is not a simple substitute for the
Spanishpueden hacer deslizar al sacerdote fuera de su esfera que es la caridad
his proper plane, which is that of pastoral charity, and may undermine
Spanishson familiares a todo cristiano y, particularmente, a cada sacerdote.
Gospel are familiar to every Christian and in a particular way to every
Spanishexpresa una libertad madura, con la forma canónica del sacerdote
permanent, implies and expresses mature freedom, through the canonical form
Spanishprotagonismo » del sacerdote, la total recuperación de la conciencia
activism" on the part of priests, there be also a full recovery of the
SpanishEs precisamente en esta perspectiva que exhorto a cada sacerdote a
It is precisely in this context that I exhort all priests to carry out
SpanishPregunten al sacerdote que les casó si Turquía está en Europa.
When Mr Schröder recently called Mr Erdogan his friend, he meant that...
Spanishsacerdote puede sumergirse diariamente en este misterio de redención
immerse himself daily in this mystery of redemption and grace by
Spanishordenada sacerdote se interpreta como una forma de discriminación.
ordained priests is being interpreted as a form of discrimination.
Spanishmodo de manifestar la integridad del ministerio pastoral del sacerdote al
The integrity of the pastoral ministry of priests in the
Spanishconfiguran con Cristo sacerdote, de suerte que puedan obrar como en persona de
they can act in the person of Christ the Head".
Spanishsacerdote es el religioso misionero, y no el sacerdote diocesano secular local;
priests but not of a local diocesan clergy.
SpanishFue ordenado sacerdote el 21 de enero de 1978.
His solemn profession was on August 2, 1976, and priesthood ordination on January 21, 1978.
Spanishpro-vicarios », « pro-decanos », etc. deben ser siempre sacerdotes.(88) Por tanto, quien no es sacerdote no puede ser validamente
dean", etc., must always be priests.(88) The non-ordained faithful cannot