"revertir" - Engelsk översättning

ES

"revertir" på engelska

ES revertir
volume_up
[revirtiendo|revertido] {verb}

revertir (även: volver)
(Si más adelante cambias de opinión, puedes abrir la foto y hacer clic en Revertir a original).
(You can change your mind later on by opening the photo and clicking Revert to original.)
Haga clic en Conservar cambios para usar la nueva resolución o Revertir para ir a la resolución anterior.
Click Keep changes to use the new resolution, or Revert to go back to the previous resolution.
La imagen se revertirá a la imagen de contacto predeterminada usada por Windows.
The picture will revert to the default contact image used by Windows.

Användningsexempel för "revertir" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn sus manos está revertir su posición y hacer lo que saben que han de hacer.
It is in their hands to reverse their position and to do what they know that they must.
SpanishNosotros, la Unión Europea, debemos tomar la iniciativa de revertir esta tendencia.
We, as the European Union, must take the lead in reversing this trend.
SpanishAún queda mucho por hacer para revertir la tendencia de discriminación hacia la población romaní.
Much remains to be done to reverse the trend of discrimination towards the Roma.
SpanishNecesitamos ser más audaces para intentar revertir la situación.
We therefore need to be bolder in order to try and turn things around.
SpanishAsí que vale la pena intentar revertir las mayorías en el Pleno sobre cuestiones relativas a los OMG.
So it is worth trying hard to reverse majorities in plenary on GMO issues.
SpanishHaga clic en la ficha Controlador y, después, en Revertir al controlador anterior.
Click the Driver tab, and then click Roll Back Driver.
SpanishHaga clic en la ficha Controlador y, después, en Revertir al controlador anterior.
You can also use System Restore to roll back drivers.
SpanishTenemos que revertir las ventajas de Europa en los europeos y hacer que los ciudadanos nos sigan.
We have to bring the benefits of Europe to the people of Europe and take the people with us.
SpanishLa mayoría de los programas le permiten deshacer (revertir) las acciones que realiza o los errores que comete.
Most programs allow you to undo (reverse) actions you take or mistakes you make.
Spanish¿Dónde puedo confirmar los derechos de reversión que nos corresponden y las versiones a que podemos revertir?
Where can I confirm my specific downgrade rights and eligible versions to downgrade?
SpanishLos mejores esfuerzos del mundo civilizado deben centrarse en revertir esta peligrosa tendencia.
The best efforts of the entire civilised world should therefore focus on reversing this dangerous trend.
SpanishPara poder revertir a una versión anterior de un controlador, debe haber iniciado sesión como administrador.
You must be logged on as an administrator to roll back a driver.
SpanishLa propuesta de Reglamento, que sustituirá a la Directiva actualmente en vigor, contribuirá a revertir esta situación.
The proposed regulation, which will replace the directive currently in force, will help to reverse this situation.
SpanishNo hay manera alguna de revertir el síndrome.
There is no way of reversing the syndrome.
SpanishEstoy segura de que las políticas más flexibles en lo que respecta a la baja por maternidad pueden ayudar a revertir estas tendencias.
I am sure that more flexible policies with regard to maternity leave can help to reverse these trends.
Spanish¿El Presidente en ejercicio del Consejo puede indicar que medidas adicional adoptará el Consejo para revertir esta tendencia?
Can the President of the Council indicate which additional measures the Council will take in order to turn the tide?
Spanish(NL) La política pesquera actual no funciona lo suficientemente bien; se necesita un cambio radical para revertir la situación.
(NL) The current fisheries policy is not working well enough; a dramatic change is needed to reverse the situation.
SpanishEste informe es relevante para destacar y revertir la discriminación basada en el sexo y la solidaridad entre las generaciones.
This report is important to showcase and reverse the discrimination based on gender and intergenerational solidarity!
SpanishNecesito revertir hacia una versión anterior de un producto de Microsoft que mi organización licencia mediante Licencia por Volumen.
I need to downgrade to a prior version of a Microsoft product my organisation licenses through Volume Licensing.
SpanishNecesito revertir hacia una versión anterior de un producto de Microsoft que mi organización licencia mediante Licencia por Volumen.
I need to downgrade to a prior version of a Microsoft product my organization licenses through Volume Licensing.