"remesa" - Engelsk översättning

ES

"remesa" på engelska

volume_up
remesar {tran. vb}

ES remesa
volume_up
{femininum}

1. allmänt

remesa (även: absolución, referencia)
volume_up
remission {substantiv}
remesa (även: partida)
volume_up
delivery {substantiv} (consignment)
remesa
volume_up
transport {substantiv} [USA] (shipment)

2. "de mercancía"

remesa (även: embarque, envio, partida, consignación)
volume_up
consignment {substantiv}
esa remesa salió de la fábrica sin pasar el control
that consignment left the factory unchecked
En febrero de 1995, 140 cabezas de ganado de una remesa de 1.000 destinadas a Egipto murieron, cuando el barco que las transportaba entró en las turbulentas aguas del golfo de Vizcaya.
In February 1995, 140 cattle out of a consignment of 1, 000 bound for Egypt died when their ship entered the turbulent waters off the Bay of Biscay.
volume_up
shipment {substantiv}

3. "de dinero"

remesa
volume_up
remittance {substantiv}

Synonymer (spanska) till "remesa":

remesa

Användningsexempel för "remesa" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishtenemos que pedir una nueva remesa de papel