ES

relajarse {reflexivt verb}

volume_up
En sus palabras, Dorte Schmidt-Brown era una histérica que debería intentar relajarse un poco.
In their words, Dorte Schmidt-Brown was a hysterical woman who should try to relax a little.
El descanso, la ocasión para reflexionar y relajarse forman parte de las necesidades básicas del ser humano.
People's basic needs include rest, and an opportunity to reflect and relax.
Se tomará una decisión en una fecha posterior, tras la cual todos podrán relajarse durante otros cinco años.
A decision will be taken at a later date, after which everyone will be able to relax for another five years.
relajarse (även: tranquilizarse)
volume_up
to chill {intran. vb} [slang]
relajarse (även: calmarse)

Användningsexempel för "relajarse" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn sus palabras, Dorte Schmidt-Brown era una histérica que debería intentar relajarse un poco.
In their words, Dorte Schmidt-Brown was a hysterical woman who should try to relax a little.
SpanishLos esfuerzos por sanear las finanzas públicas tampoco han de relajarse.
Nor should the efforts to stabilize public finance be relaxed.
SpanishPor lo tanto, no creo que la prohibición de utilizar harina de carne y hueso deba relajarse a corto plazo.
Therefore I do not see the ban on meat-and-bone meal being relaxed in the short term.
SpanishEl descanso, la ocasión para reflexionar y relajarse forman parte de las necesidades básicas del ser humano.
People's basic needs include rest, and an opportunity to reflect and relax.
SpanishLa clase media es solvente y se interesa por conocer el mundo, viajar, relajarse e ir de compras.
The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping.
SpanishEn sus palabras, Dorte Schmidt-Brown era una histérica que debería intentar relajarse un poco.
I telephoned OLAF about Eurostat in the spring of 2002, after Dorte Schmidt-Brown had contacted me for the first time.
SpanishSe tomará una decisión en una fecha posterior, tras la cual todos podrán relajarse durante otros cinco años.
A decision will be taken at a later date, after which everyone will be able to relax for another five years.
SpanishLa tensión en este terreno no puede relajarse.
There must be no slackening in our efforts in this area.
SpanishEl esfuerzo así iniciado no debe relajarse.
SpanishHay que señalar que aún no hemos dejado atrás la crisis y que las autoridades no pueden relajarse pensando que ya pasará.
It must first be said that we are not through the crisis yet and that the authorities cannot relax in the thought that it will pass.
SpanishLos montenegrinos, desde luego, no deben quedarse sentados y relajarse ahora, sino aplicar en su totalidad el acuerdo que han firmado.
The Montenegrins, of course, should not sit back and relax now but should fully implement the agreement they have signed.
SpanishLa contaminación acústica se ha convertido en tema de debate porque las embarcaciones de motor suelen utilizarse en zonas a las que la gente acude para relajarse.
Noise pollution has been targeted, because motor boats are often used in areas where people go to relax.
SpanishPero si la vigilancia muestra un desarrollo positivo sostenido en zonas concretas, entonces todo esto podrá relajarse un poco de acuerdo con las pruebas científicas.
But if the surveillance shows a sustained positive development in particular areas, then things can be relaxed a little in line with scientific evidence.
Spanish(FR) Señor Presidente, es posible que acabemos de salir de la peor crisis financiera del mundo desde 1929, pero eso no significa que Europa pueda sentarse y relajarse.
(FR) Mr President, we may have just come out of the worst financial crisis the world has known since 1929, but that does not mean that Europe can sit back and relax.
SpanishEl respeto hacia los trabajadores implica establecer un periodo para trabajar y un periodo para descansar, lo cual les permitirá relajarse y pasar suficiente tiempo con sus familias.
Respect for employees involves establishing a period for working and a period for rest, which will allow them to relax and spend enough time with their families.