ES

red {femininum}

volume_up
1. allmänt
red
La primera vez que se conecta a una red, debe elegir una ubicación de red.
The first time that you connect to a network, you must choose a network location.
Los adaptadores de red inalámbricos se muestran como Conexión de red inalámbrica.
Wireless network adapters are labeled Wireless Network Connection.
Si se encuentra en una red corporativa, puede que el problema sea la configuración de red.
If you are on a corporate network, the network settings might be the problem.
Es una longitud de red bastante insignificante en situaciones semejantes.
It is a fairly insignificant length of net in that situation.
Existe una red de seguridad muy eficaz en el campo de la farmacovigilancia.
There is a very effective safety net in the field of pharmacovigilance.
En la red operan delincuentes y hay que poner barreras para pararles los pies.
There are criminals operating on the Net and we need to put up barriers to stop them.
red
volume_up
fishnet {substantiv} (fabric)
red
volume_up
let {substantiv} (in tennis)
Los grandes consorcios no quieren que tales cosas se conecten a la red.
The big energy companies do not want to let such things onto the grid too.
Debemos asegurarnos de que los Estados miembros creen la red de información con celeridad.
So let us make sure the Member States build the information network quickly.
Veamos cómo puede usar Windows para compartir una impresora con otros usuarios de la red.
Let’s look at how you can use Windows to share a printer with other people on your network.
red (även: trama)
volume_up
nexus {substantiv} [form.] (web, network)
red (även: banda)
volume_up
ring {substantiv} (of criminals)
Se les admitió tonta y prematuramente en el Gobierno de Irlanda del Norte, únicamente para introducir su red de espías del "Stormontgate" dentro de ese Gobierno.
They were foolishly and prematurely admitted to government in Northern Ireland, only to launch their 'Stormontgate' spy ring within that government.
Más preocupante me ha resultado que no haya usted dicho cómo vamos a controlar los anuncios que actualmente se publican en Internet mediante la red de pedófilos, muy difícil de rastrear.
Of more concern to me is the fact that you did not mention how we are going to control adverts currently being put on the Internet through the known paedophile ring, which is very difficult to trace.
2. "de comercios, empresas"
Ya se trate de vigilar una sola tienda o una cadena completa de centros comerciales, el vídeo en red
Whether you run a single shop or a whole chain of malls, network video
3. "para el pelo"
red (även: redecilla)
4. "en el tren"
Tarjeta opcional ECx EthernetTarjeta opcional para VENUE FOH Rack (ahora incluida de serie) que proporciona control remoto de un sistema VENUE a través de una red Ethernet cableada o inalámbrica.
ECx Ethernet Option CardOption card for VENUE FOH Rack (now standard in current FOH Racks) provides remote control of a VENUE system over a wired or wireless Ethernet network.
5. "de electricidad"
red
volume_up
mains {substantiv}
Después de todo, dos tercios del mundo no están conectados todavía a la red eléctrica.
Two-thirds of the world, after all, is not yet connected to mains electricity.
you have to disconnect it from the mains supply
before connecting it to the mains
suministre a la cámara a través de la red, esto elimina la necesidad de tomas de
If connected to a central Uninterruptible Power Supply (UPS), the camera can
power supply and shared Ethernet network connection(s).
Me gustaría señalar el hecho de que es de vital importancia que se invierta en la red de suministro eléctrico.
I would like to mention the fact that it is vitally important that the investments are made in the power supply grid.
6. "de gas"
red
volume_up
mains {substantiv}
Después de todo, dos tercios del mundo no están conectados todavía a la red eléctrica.
Two-thirds of the world, after all, is not yet connected to mains electricity.
you have to disconnect it from the mains supply
before connecting it to the mains
7. sport
red
volume_up
net {substantiv}
Es una longitud de red bastante insignificante en situaciones semejantes.
It is a fairly insignificant length of net in that situation.
Existe una red de seguridad muy eficaz en el campo de la farmacovigilancia.
There is a very effective safety net in the field of pharmacovigilance.
En la red operan delincuentes y hay que poner barreras para pararles los pies.
There are criminals operating on the Net and we need to put up barriers to stop them.
8. elektronik
red
volume_up
grid {substantiv} [GBR] (network)
En otras palabras, los costes para el operador de la red eléctrica seguirán siendo los mismos.
In other words, for the electricity grid operator, the costs will remain the same.
No existe ni una red eléctrica europea ni una política estratégica de almacenamiento de energía.
There is neither a European energy grid nor a strategic energy storage policy.
El acceso a la red de suministro a precios justos tiene una importancia decisiva.
Access to the grid system at fair prices is crucial.
EN

red {adjektiv}

volume_up
1. allmänt
red
volume_up
rojo {adj. mask./fem.}
Ladies and gentlemen, many of you are wearing the little red bow at this time.
Señorías, muchos de ustedes llevan un pequeño lazo rojo en este momento.
On the tabpage Numbers, choose a number format and select the option Negative numbers red.
En la ficha Números seleccione el formato de número y marque el campo Negativo en rojo.
There have been questions relating to the recycling of red sludge.
Algunas preguntas se refieren al reciclaje del lodo rojo.
red (även: magenta)
volume_up
magenta {adj. mask./fem.}
red
más de uno se puso colorado por eso
se puso colorado como un tomate
red (även: embodied, florid, reddish, ruddy)
red
volume_up
bermejo {adj.} [poet.]
red
2. "wine"
An example is the blending of red and white wine to make a rosé.
Un ejemplo es la mezcla de vino tinto y blanco para elaborar vino rosado.
For example, would the ban on blending red and white wine be a regional or national ban?
Por ejemplo, ¿sería la prohibición de mezclar vino tinto y blanco una medida regional o nacional?
Perhaps it is now time to drink a glass of red wine, preferably a Saint-Émilion.
Quizás haya llegado el momento de tomar ahora un vaso de vino tinto, preferiblemente un Saint-Émilion.

Användningsexempel för "red" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEtiopía y Zimbabwe lograron inscribir por primera vez reservas en la Red Mundial.
Reserves were inscribed in Ethiopia and Zimbabwe for the first time this year.
SpanishEvalúe el uso de red de la LAN actual: ¿para qué la utiliza usted o la empresa?
Assess network use of current LAN: what are you or the company using it for?
SpanishEstarán gestionadas, espero, por una red de instituciones de enseñanza superior.
They will be managed by, I hope, a network of higher education institutions.
SpanishTambién incluye más detalles sobre los recursos, como uso de disco y de red.
It also includes more details about resources, such as disk use and network use.
SpanishElija la red inalámbrica en la lista que aparece y, después, haga clic en Conectar.
Choose the wireless network from the list that appears, and then click Connect.
Spanishcon una considerable red de escuelas, colegios, facultades y universidades, que
schools, colleges, universities and faculties to develop an efficient work of
SpanishPor tanto, la eliminación de la red exhaustiva tendría algunos efectos adversos.
Elimination of the comprehensive network would therefore have some perverse effects.
SpanishEstoy seguro de que podemos ampliar la red ferroviaria transeuropea para 2020.
I am sure that we can enlarge the trans-European railway corridor network by 2020.
Spanishsuministre a la cámara a través de la red, esto elimina la necesidad de tomas de
If connected to a central Uninterruptible Power Supply (UPS), the camera can
SpanishHoy en día una red necesita cada vez más y más rendimiento, ya que hay cada vez
Since more and more applications are running over networks today, higher and higher
SpanishDebe ver los iconos de los otros equipos que actualmente forman parte de la red.
You should see icons for the other computers that are currently part of your network.
SpanishInternet es una red que vincula millones de equipos repartidos por todo el mundo.
The Internet is a network that links millions of computers around the world.
SpanishSi tienes un adaptador de red inalámbrico, puedes configurar tu red inalámbrica.
If you already have a wireless network adapter, you can set up your wireless network.
SpanishSi no ves la red a la que deseas conectarte, haz clic en Refrescar la lista de redes.
If you don't see the network you want to connect to, click Refresh network list.
SpanishLa tercera parte de la red va a quebrar por falta de recursos para su mantenimiento.
A third of the network is going to ruin through lack of resources to maintain it.
SpanishDespués de todo, los mejores productos innovadores exigen a menudo más de la red.
Better innovative products do, after all, place more demands on the network.
SpanishEl éxito del establecimiento de la Red Natura 2000 ha sido hasta ahora muy limitado.
The success in establishing the Natura 2000 network has so far been very limited.
SpanishY como resultado, este proyecto de la red transeuropea lleva años paralizado.
As a result, this trans-European network project has been paralysed for years.
SpanishLa UE negocia acuerdos a través de su red mundial de relaciones comerciales.
The EU negotiates agreements through its world-wide network of trade relations.
SpanishNecesitamos desarrollar los ferrocarriles y una red europea de ferrocarril.
We need to develop the railways and we need to develop a European rail network.