"reajustar" - Engelsk översättning

ES

"reajustar" på engelska

volume_up
reajustar {tran. vb}

ES reajustar
volume_up
{verb}

reajustar (även: reexaminar, reconsiderar)
volume_up
to review {tran. vb} (reconsider)

Användningsexempel för "reajustar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishReajustar sin más los instrumentos financieros o poner en marcha nuevas redes de seguridad no ayudará.
Simply readjusting the financial instruments or putting new safety nets in place will not help.
SpanishNecesitamos reajustar la fiscalidad en favor del trabajo.
Taxation needs to be readjusted in favour of labour.
SpanishEn primer término, es necesario reajustar los impuestos que gravan a los asalariados y los impuestos sobre los poseedores de capitales.
Firstly, balance must be restored between tax deductions on salaries and those on the holders of capital.
SpanishLos países del este y del sur deben disfrutar de las mismas oportunidades, lo que hace necesario reajustar la Política de Vecindad.
The countries in the east and south must enjoy the same opportunities, making it necessary to rebalance the Neighbourhood Policy.
SpanishPor esta razón, la fácil misión que recayó sobre la Comisión de Presupuestos consistía en reajustar las perspectivas financieras a los presupuestos.
Thus, the task of the Committee on Budgets was a very simple one: to adapt the budget to the financial perspectives.
SpanishPor lo tanto, la Presidencia cree que, precisamente por esta razón, es necesario reajustar los reglamentos legales comunitarios vigentes.
The Presidency therefore believes that, precisely for this reason, an adjustment is required in existing Community legal regulations.
SpanishDebido a el estado financiero del año pasado, el mundo tiene que reajustar sus habitos de la manera de vida que causo el año de la Rata.
Because of last year’s financial state, the world has to reset their standards in the way of life that was caused in the Year of the Rat.
SpanishKuhne no ha caído en la tentación de reajustar su planteamiento equilibrado bajo la presión de determinadas publicaciones, algunas de ellas acaloradas.
He did not let himself be talked into adjusting his well-balanced approach in the face of sometimes heated publications.
SpanishA usted incumbe reajustar la acción del Colegio a las atribuciones que le atribuyen los Tratados y que son ya muy considerables.
You will be responsible for ensuring that the work of the College is restricted to the powers granted by the Treaties, which are already quite considerable.
SpanishEn su resolución, el Parlamento Europeo exige a la Comisión Europea que tenga en cuenta esta necesidad y la facilidad de reajustar las prioridades.
In its resolution, the European Parliament calls on the European Commission to take account of this need and of the facility to reset priorities.
SpanishSi volvemos a leer la lista de las medidas nos encontramos Turquía, así como todos los casos urgentes respecto de los cuales era indispensable y necesario reajustar el presupuesto.
If we re-read the list of the measures we find Turkey, and all the urgent cases which made it essential to alter the budget.
SpanishEs preciso reajustar asimismo muchas otras intervenciones de precios, como en el caso del centeno, pues no podemos hacerlo todo de golpe o de un día para otro.
Many other price interventions have to be readjusted as well - rye is one of them - because everything cannot be ploughed up in one go or from one day to the next. That will not work.
SpanishAsí, por ejemplo, considero que habría que reajustar la estrategia actual -que hace hincapié en la oferta- a través de una estrategia orientada sobre todo hacia la demanda.
So, for example, I believe that we need to rebalance the current strategy that places the emphasis on the supply side, through a strategy that has a more demand-driven approach.