ES punto
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

volume_up
point {substantiv}
Este Parlamento es el punto de conexión, el punto de transparencia y responsabilidad.
This Parliament is the point of connection, the point of transparency and accountability.
El punto sobre el que primero pulse determinará el punto de comienzo.
The point where you first click the mouse button determines the starting point.
Este no es tanto un punto técnico cuanto un punto de naturaleza nacional o emocional.
This is not so much a technical point as a national and emotional consideration.
punto (även: pinta, mota, pepa)
volume_up
dot {substantiv}
La posición se mostrará con un punto en el campo de opción gráfico.
The position is indicated by a dot in the graphic option field.
El punto base usado actualmente se mostrará con un punto.
The currently used basepoint is indicated by a dot.
Imagen congelada en punto en movimiento al utilizar el barrido entrelazado
Freeze frame on moving dot using interlaced scan
punto (även: extensión, magnitud, rango, alcance)
volume_up
extent {substantiv}
Por lo tanto, ¿hasta qué punto está la Comisión implicada en la Convención propuesta?
To what extent, therefore, is the Commission involved in the proposed Convention?
Lo importante ahora es hasta qué punto se llevará a cabo este plan de acción.
What matters now is the extent to which this action plan is actually implemented.
¿Hasta qué punto ya ha intensificado la comisión su actividad en este ámbito?
To what extent has the Commission already stepped up its activity in this area?
punto (även: mancha, mota, motita, pintita)
volume_up
speckle {substantiv}
punto
volume_up
full point {substantiv}
volume_up
full stop {substantiv} [GBR]
¿Podría interpretarse el punto 15 como: "Asimílate y punto.
Could not Paragraph 15 be understood as saying, 'Adapt, full stop.
Ustedes no desean una legislación de tratamiento igualitario, y punto.
You do not want to see equal treatment legislation full stop.
La falta de pluralidad informativa en Italia se está convirtiendo hoy día en falta de información, y punto.
The lack of plurality of information in Italy is today becoming a lack of information, full stop.
punto
volume_up
item {substantiv} (on agenda)
Este punto se inscribe, pues, como primer punto del orden del día de la sesión de hoy.
This item is now entered as the first item on today' s agenda.
Este punto se inscribe, pues, como primer punto del orden del día de la sesión de hoy.
This item is now entered as the first item on today's agenda.
El siguiente punto es la presentación del informe anual del Tribunal de Cuentas.
The next item is the presentation of the Court of Auditors' annual report.
punto
volume_up
pip {substantiv} (on dice, domino)
En el contador de semillas se indica el número de puntos que debe mover para liberar todas las piedras.
The pip counter tracks how many points you must move to bear off your stones.
punto (även: extremo, grado)
volume_up
pitch {substantiv} (level, degree)
punto (även: pixel)
volume_up
pixel {substantiv}
Las imágenes píxel están compuestas por una agrupación de pequeños puntos de diferentes colores (píxeles) colocados uno junto a otro en sentido horizontal y vertical.
Pixel graphics consist of pixels, i.e. small dots, which are arranged in rows and columns and are of different colors.
El dithering aprovecha el hecho de que el ojo humano percibe dos puntos de color (pixeles) uno junto a otro, como una mezcla de ambos.
Dithering creates the illusion of new colors and shades by varying the pattern of color pixels.
punto
volume_up
spot {substantiv} (of character, personality)
El vehículo eléctrico ayuda a las energías renovables, que tienen un punto débil: son irregulares.
Electric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular.
La opción actualmente válida está marcada con un punto en el menú contextual.
The currently applicable option is indicated in the submenu by a spot.
Sí se puede comunicar un punto positivo, en el sentido de que se han añadido 60.000 entradas complementarias.
There is one bright spot to mention, in the sense that there are another 60 000 extra tickets available.
punto
volume_up
spot {substantiv} (in billiards)
El vehículo eléctrico ayuda a las energías renovables, que tienen un punto débil: son irregulares.
Electric vehicles help renewable energies, which have a weak spot: they are irregular.
La opción actualmente válida está marcada con un punto en el menú contextual.
The currently applicable option is indicated in the submenu by a spot.
Sí se puede comunicar un punto positivo, en el sentido de que se han añadido 60.000 entradas complementarias.
There is one bright spot to mention, in the sense that there are another 60 000 extra tickets available.
punto
volume_up
stitch {substantiv} (in knitting)
it's a very laborious stitch to do
I've dropped a stitch
punto
volume_up
stitch {substantiv} (type of stitch)
it's a very laborious stitch to do
I've dropped a stitch
punto
volume_up
stop {substantiv} [GBR] (punctuation mark)
Otro punto destacado ha sido atajar de manera eficaz la financiación del terrorismo.
Another main point is putting an effective stop to the financing of terrorism.
Ustedes no desean una legislación de tratamiento igualitario, y punto.
You do not want to see equal treatment legislation full stop.
¿Podría interpretarse el punto 15 como: "Asimílate y punto.
Could not Paragraph 15 be understood as saying, 'Adapt, full stop.

2. "en una lista"

punto (även: punto a tratar)
volume_up
bullet point {substantiv}

3. sport

punto
volume_up
mark {substantiv}
Chechenia es su punto en contra - en este caso debemos ser críticos con el Gobierno ruso.
Chechnya is his black mark - we must be critical of the Russian government here.
La marca medioambiental europea debe constituir en cualquier caso un punto de referencia.
The European environment mark must in any event be a benchmark.
Se trata de un punto negativo para la Comisión Europea.
That is a black mark on the European Commission's copybook.

4. språkvetenskap

punto
volume_up
period {substantiv}
.* (period and asterisk).
Esta fase es esencial también desde el punto de vista económico.
This period also marks a turning point in terms of the economy.
Segundo punto: autorización por expiración del plazo.
Secondly, authorization once a specified period of time has elapsed.

5. medicinvetenskap

punto (även: lugar)
volume_up
site {substantiv} (of fracture)
Otro punto fuerte de la OIT es que combina la reglamentación con un apoyo técnico muy práctico sobre el terreno.
Another quality of the ILO is that it combines legislation with very practical, technical support on site.
El tercer punto se refiere a los lugares de conmemoración.
My third point concerns the commemoration sites.
Un segundo punto, con el que estoy totalmente de acuerdo, es el de gravar con impuestos los residuos destinados al enterramiento.
A second point, with which I am in full agreement, is the taxation of waste destined for landfill sites.
punto
volume_up
stitch {substantiv}
it's a very laborious stitch to do
I've dropped a stitch

6. Spanien

punto (även: punto aéreo)
volume_up
air mile {substantiv} [tales.] (for frequent flyers)
punto
volume_up
knitting {substantiv} (piece of work)
where did I put my knitting?
I really enjoy knitting
knitting needle

7. "tipo", Sydamerika, slang

punto (även: carajo, chorbo, gachó, fulano)
volume_up
guy {substantiv} [vard.]
El próximo punto del orden del día es el informe de Guy Bono, en nombre de la Comisión de Cultura y Educación, sobre las industrias culturales en Europa.
The next item is the report by Guy Bono, on behalf of the Committee on Culture and Education, on cultural industries in Europe.

8. "tonto", Peru, slang

punto (även: estúpido, idiota, estafermo, memo)
volume_up
idiot {substantiv}

Användningsexempel för "punto" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishUn punto central en el trabajo de la Comisión va a ser el asilo y la inmigración.
One of the focal points of the Commission's work will be asylum and immigration.
SpanishUn punto clave de sus actividad es el desarrollo de la pequeña y mediana empresa.
A key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
SpanishConfío en que el Parlamento dé su apoyo a la propuesta y volveré sobre este punto.
I hope very much that Parliament will support it, and I will come back to that.
SpanishPor lo tanto, sería absurdo retrasar el debate de este punto y nos oponemos a ello.
It would therefore be absurd to defer discussion of it, and we are against that.
SpanishDesde el punto de vista del desarrollo, yo opino que este habría de ser regional.
From a development perspective I would say that it should be regional development.
SpanishNos decepciona que este aspecto de su trabajo no haya sido el punto principal.
We are disappointed that this aspect of your work has not been the central focus.
SpanishSe trata de un paso necesario, aunque, desde mi punto de vista, solo es el primero.
This step is a necessary one, even though, in my view, it is just the first one.
SpanishDesde un punto de vista moral, es inaceptable conceder exclusiones a este respecto.
From a moral standpoint, it is unacceptable to give an opt-out on such an issue.
SpanishDesearía que la Presidencia del Consejo hiciera hincapié en este punto del debate.
I should like the Council Presidency to strengthen this aspect of the discussion.
SpanishNo se excedan en ese punto. En cuanto a la política monetaria, estamos de su lado.
Do not overdo it here; where monetary policy is concerned, we are on your side.
Spanish¿De qué manera piensa mantener el Comisario la unidad del mercado en este punto?
How does the Commissioner think he will be able to enforce the unity of the market?
SpanishEste punto, en particular, es el talón de Aquiles de la actual práctica en la UE.
In general, however, the transport conditions for this group are already excellent.
SpanishDeprez acaba de exponer el mismo punto de vista.
I am delighted to state that Mr Deprez has adopted the same stance a moment ago.
SpanishEste es un punto de vista que creo comparte la amplia mayoría del pueblo irlandés.
This is a view which I believe is shared by the vast majority of the Irish people.
SpanishEn este punto comparto plenamente, como en muchos otros, la conclusión del ponente.
On this issue, as on many others, I fully agree with the rapporteur’s conclusion.
SpanishSe nos pide que apoyemos el punto de vista del partido de la oposición en España.
The view we are asked to endorse is that of the party in opposition in Spain.
SpanishEn este punto reclamamos reformas urgentes en el sistema financiero internacional.
We are therefore calling for urgent reforms in the international financial system.
SpanishLa Comisión de Asuntos Jurídicos no ha planteado muchas enmiendas sobre este punto.
The Committee on Legal Affairs does not have many amendments to put forward here.
SpanishHemos llegado a un punto en el que no nos podemos permitir más paquetes de rescate.
We have reached a stage where we can no longer afford further rescue packages.
SpanishSe han hecho muchas cosas también desde el punto de vista de las intervenciones.
A great deal has been done, including in terms of the measures to be taken.