"puesto que" - Engelsk översättning

ES

"puesto que" på engelska

EN

ES puesto que
volume_up
{adverb}

puesto que (även: desde que)
volume_up
since {adv.}
Puesto que sus Señorías siempre exigen transparencia, les daré transparencia.
Since you are always demanding transparency, I shall give you transparency.
Esto es evidente, puesto que la Comunidad no tiene competencia alguna en este campo.
Of course there is none, since the Community has no jurisdiction on this matter.
Sin embargo, puesto que existe el desarme y puesto que hay inspecciones, no es necesario ir a la guerra.
However, since there is disarmament and since there are inspections, it is not necessary to go to war.

Användningsexempel för "puesto que" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTambién se ha puesto en evidencia que el marco legal necesita una simplificación.
What has also become apparent is that the legal framework needs to be simplified.
SpanishPuesto que la representante del Consejo ya ha llegado, podemos reanudar la sesión.
Given that the Council representative has now arrived, we can resume proceedings.
SpanishEsto no menguará la seguridad, puesto que se procederá de manera diferenciada.
This does not mean any less security as we have a differentiated approach here.
Spanishmis grandes Predecesores que han puesto en marcha esta nueva «ola» de la vida
Council and my great Predecessors, who set in motion this new surge of life for
SpanishPuesto que usted forma parte de la Mesa, sé que también se encargará de transmitirla.
As you are part of the Bureau, I know that you will also make her aware of this.
SpanishLo que me sorprendió, en primer lugar, es que ha puesto en duda una decisión judicial.
What surprised me, first and foremost, is that he is questioning a court ruling.
SpanishNo era necesario mencionarlo especialmente en la reforma, puesto que es evidente.
It needed no special mention in the reform, because it goes without saying.
SpanishDéjeme leer lo que dice en mis notas -¡y puesto que está en mis notas debe ser cierto!
Let me read what it says in my brief - and as it is in my brief it must be true!
SpanishPuesto que no existe un plazo límite inmediato, deberíamos proceder de manera sensata.
As there is no immediate deadline, we should go about it in a reasonable manner.
SpanishPuesto que dicha decisión puede impugnarse, tiene que estar basada en motivos sólidos.
As such a decision can always be contested, it should be based on firm grounds.
SpanishPuesto que no sé mucho francés, aquí puedo comentar solamente el informe de Schaffner.
As my French is not that good, I can only comment on the Schaffner report itself.
SpanishEn ese caso estaba justificado, puesto que olvidamos proceder a la votación nominal.
There were certain reasons for this as the roll call vote had been forgotten.
SpanishPor eso estoy convencida de que reúne las cualidades que el puesto requiere.
That is why I am convinced that he has the qualities required for this post.
SpanishPor eso es también importante que hayamos puesto esto en el orden del día de hoy.
It is therefore also important that we have put this on the agenda today.
SpanishMe gustaría saber qué pasos podemos esperar en breve, puesto que el tiempo apremia.
I should like to find out what steps we can expect very shortly, as time is pressing.
SpanishDe este modo se reducen los costes de la instalación, puesto que se suprime la
It reduces installation costs as it eliminates the need to run new coaxial cables to a
SpanishEs un enfoque peligroso, puesto que podría favorecer a los euroescépticos.
This is a dangerous approach as it could play into the hands of Eurosceptics.
SpanishNo sé a qué se refiere, puesto que mi enmienda pretende cambiar solo una palabra.
I cannot think what he meant, as my amendment concerned one single word.
SpanishAún estamos a tiempo, puesto que quedan algunos meses de Presidencia sueca.
It is not yet too late as the Swedish Presidency still has a few months left to run.
SpanishEnseñemos a los niños cultura nutricional, puesto que esta es una labor muy importante.
Let us teach children about nutritional culture, as this is a very important task.