"prometedor" - Engelsk översättning

ES

"prometedor" på engelska

volume_up
prometedor {adj. mask.}

ES prometedor
volume_up
{adjektiv maskulinum}

Después de la independencia, era también un país económicamente prometedor.
Following independence, it was also an economically promising country.
Entiendo que estamos viviendo en Europa un momento económicamente prometedor.
I believe that, economically speaking, these are promising times for Europe.
Las células madre adultas constituye un avance prometedor, digno de mención.
Adult stem cells are a promising development, worthy of mention.
prometedor (även: alentador)
Los avances en los cuatro ámbitos que hemos identificado y que ustedes han reconocido en sus informes, son prometedores.
The advances achieved in the four areas which we have identified, and which you have identified in your reports, are full of promise.

Synonymer (spanska) till "prometedor":

prometedor

Användningsexempel för "prometedor" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl resultado de las deliberaciones del Consejo también es sumamente prometedor.
The outcome of the Council's deliberations is also extremely encouraging.
Spanishestatales, pues son un terreno prometedor para una primera evangelización
schools, because they provide a suitable setting for first evangelization as
SpanishQueda aún mucho por hacer, pero ahora el trabajo se muestra prometedor.
There is still much to be done but now the work is off to a good start.
Spanishcomo un nuevo elemento prometedor para la construcción europea.
recorded in history as a new element promoting the construction of Europe.
SpanishLo han concedido, en suma, a un futuro prometedor y a la esperanza.
In short, you have awarded this prize to a bright future and to hope.
SpanishA todos aquellos que no volverán aquí por su propia voluntad, quisiera desearles un futuro prometedor.
I wish all those who will voluntarily not be returning all the best for the future.
SpanishDebemos conservar la libertad en nuestra comunidad a fin de asegurarnos un futuro prometedor.
We must preserve freedom within our community in order to ensure ourselves a positive future.
SpanishLa nanotecnología, como ya ha demostrado, tiene un futuro prometedor.
Nanotechnology has already shown that it holds a lot of promise.
SpanishEste es balance objetivo y el poco prometedor mensaje de la Presidencia alemana del Consejo.
That is the uninspiring outcome of the German Presidency and the inauspicious message it sent out.
SpanishActualmente, el retablo financiero es cualquier cosa menos prometedor.
Currently, the financial picture is anything but positive.
SpanishAzerbaiyán ha establecido ya las condiciones marco necesarias para un prometedor éxito de las inversiones.
Azerbaijan is now increasingly taking steps to create a favourable environment for such investment.
SpanishTodo esto denota un futuro prometedor de iNEWS en la UNLV.
All this augurs well for the future of iNEWS at UNLV.
SpanishMe gustaría expresar mi profundo agradecimiento y deseos de que continúen los éxitos tras este comienzo tan prometedor.
I would like to thank you very much and to wish you success after this remarkable beginning.
SpanishLos proyectos piloto fueron un ejercicio de creación de redes positivo y prometedor para todos los participantes.
The pilot projects were a positive and encouraging network-building exercise for all those involved.
SpanishNo hemos conseguido todo lo que deseábamos, pero éste sigue siendo un buen compromiso que presagia un futuro prometedor.
We did not get all we wanted, but it is still a good compromise which bodes well for the future.
SpanishAsí esta actitud se podrá inscribir en la historia como un nuevo elemento prometedor para la construcción europea.
Such a development can then be recorded in history as a new element promoting the construction of Europe.
SpanishAlgunos consideran que el envejecimiento es una amenaza y lo ven como una mancha en un futuro poco prometedor entre las generaciones.
Some see ageing as a threat and paint a bleak picture of conflict between the generations.
Spanish¿Acaso no es éste el método más prometedor?
Is that not the method that promises success?
Spanishel comienzo de la novela es bastante prometedor
SpanishEl agente antiplaquetario más prometedor al momento de compararlo directa o indirectamente con la aspirina fue la ticlopidina.
Clopidogrel and ticlopidine are two similar drugs called thienopyridines which prevent clots in a different way to aspirin.