"preponderancia" - Engelsk översättning

ES

"preponderancia" på engelska

ES preponderancia
volume_up
{femininum}

preponderancia
volume_up
preponderance {substantiv}
Los estudios de la población penitenciaria revelan una clara preponderancia de hombres jóvenes, sin instrucción, sin empleo y toxicómanos.
Studies of the prison population show a clear preponderance of uneducated, unemployed, drug-addicted, young men.
preponderance of evidence
Ahora bien, sigue sin estar claro cómo se definirán las prioridades subsidiarias ni cómo se determinará la preponderancia de cada disciplina incluida en las mismas.
However, it remains unclear how the subsidiary priorities will be defined, and also how the preponderance of each discipline within them will be determined.
preponderancia (även: predominio)
volume_up
dominance {substantiv} (predominance)
preponderancia
volume_up
predominance {substantiv} (in amount, numbers)
La preponderancia de los grandes fabricantes de automóviles es un fenómeno innegable.
There is an undeniable phenomenon of predominance of large car manufacturers.
preponderancia
volume_up
prevalence {substantiv} (widespread occurrence)
Si hay algo que necesite una respuesta innovadora e internacional, es la preponderancia de estas enfermedades transmisibles.
If anything needed a visionary, innovative and international response, it is the prevalence of these communicable diseases.
Por eso se están multiplicando día a día la lucha contra la "mundialización" y la preponderancia de las normas incontrolables de la economía de mercado.
That is why protests against globalisation and the prevalence of the uncontrolled rules of the market economy are growing day by day.
Por eso se están multiplicando día a día la lucha contra la " mundialización " y la preponderancia de las normas incontrolables de la economía de mercado.
That is why protests against globalisation and the prevalence of the uncontrolled rules of the market economy are growing day by day.

Användningsexempel för "preponderancia" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn esta propuesta se da preponderancia a la dimensión social, a la cohesión social.
In this proposal, the social dimension, social cohesion, is given top billing.
SpanishSobre todo, da preponderancia a los factores económicos y de mercado sobre todo lo demás.
Above all, it puts economic and market considerations above everything else.
SpanishNo la cantidad, sino la calidad adquiere a partir de ahora preponderancia.
Not quantity, but quality must from now on be of primary concern.
SpanishEs una especie de preponderancia de la ciencia, aunque improvisada.
It is a kind of scientism, a kind of improvised scientism.
SpanishEn los últimos años, el transporte aéreo ha tenido una clara preponderancia por encima de otros medios de transporte.
In recent years, air transport has had a clear lead over other means of transport.
SpanishBásicamente, significa que a las pequeñas agrupaciones se les concede reiteradamente mucha mayor preponderancia.
Basically, it means that the small groupings are repeatedly given a much greater weighting.
SpanishSin embargo, la preponderancia del metano pone en peligro el proyecto y, en consecuencia, el desarrollo tecnológico.
At the same time, there are developments under way involving vehicles and also filling stations.
Spanish(PT) Nos complacen los esfuerzos de la Comisión por conceder preponderancia política a la investigación y la innovación.
(PT) We welcome the Commission's efforts to put research and innovation at the top of the political agenda.
SpanishLa línea relativa a los acuerdos de asociación pesqueros es de vital importancia debido a su preponderancia en el presupuesto.
The strand relating to partnership agreements on fisheries is vitally important on account of its prominence in the budget.
SpanishLas luchas contra la " mundialización " y contra la preponderancia de las incontrolables leyes de mercado se multiplican a ritmo vertiginoso.
The number of demonstrations against " globalisation " and the rule of the uncontrolled laws of the market is increasing rapidly.
SpanishNo obstante, cada potencia busca asegurar su propia preponderancia y garantizar los intereses de sus propios grupos financieros o industriales.
At the same time, each country is seeking to ensure its own supremacy and to guarantee the interests of its own industrial or financial groups.
SpanishTambién quiero declarar con rotundidad que agradezco enormemente el hecho de que las cuestiones relativas al desarrollo hayan tenido tanta preponderancia en esta parte del debate.
Can I also state outright that I very much appreciate the fact that development issues have been so central in this part of the debate.
SpanishHemos tenido muchos contratiempos y algunas decepciones pero la preponderancia del Tratado ha salido siempre adelante, imprescindible para una Europa democrática y efectiva.
We have had many setbacks and some disappointments, but every time the overriding case for the Treaty has won through - the compelling case for a democratic and effective Europe.