"preocuparse por" - Engelsk översättning

ES

"preocuparse por" på engelska

ES preocuparse por
volume_up
{verb}

preocuparse por
preocuparse por
volume_up
to mind {tran. vb} (concern oneself about)
Me complace que el interés que estamos prestando a tal asunto puede que se derive de la larga tradición europea de preocuparse por los miembros más débiles de la sociedad.
Such propaganda disregards traditional standards and results in confusion and depravity, as does the liberal-minded tolerance of deviation.

Liknande översättningar för "preocuparse por" på engelska

preocuparse verb
por preposition
por
English

Användningsexempel för "preocuparse por" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishcomunidad eclesial, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas
community at the present time must take on the task of instilling conviction and
Spanish¿Y por qué esta directiva vuelve a preocuparse por la reagrupación de las familias?
Why does this directive again concern itself with the reunification of families?
Spanish¡tanto preocuparse por ellos para que después hasta te acusen de metomentodo!
all that worrying about them and then they go and accuse you of being a meddler!
SpanishUna Unión en la que perviven tantas desigualdades debe preocuparse por esta cuestión.
A Union in which so many inequalities remain must concern itself with this issue.
SpanishCabe preocuparse por la cooperación entre la UE y EE. UU. en este campo.
There is cause for concern over the EU-US partnership in this particular area.
SpanishComisario  Frattini, no basta con preocuparse por las moralejas del día.
Commissioner Frattini, it is not enough to worry about the morals of the day.
SpanishPor consiguiente, no cabe preocuparse por las oligarquías que todos recordamos.
There is therefore no longer any question of the sort of oligarchies that we all remember.
SpanishCabe preocuparse por la cooperación entre la UE y EE.UU. en este campo.
There is cause for concern over the EU-US partnership in this particular area.
SpanishComisario Frattini, no basta con preocuparse por las moralejas del día.
Commissioner Frattini, it is not enough to worry about the morals of the day.
SpanishPor tanto, no tienen que preocuparse por esto y tampoco por la ratificación del Parlamento.
So you should not be so worried about it and about ratification by Parliament.
SpanishDesde 1989, el Gobierno de Solidaridad dejó de preocuparse por el destino de los astilleros.
After 1989 the Solidarity government was unconcerned by the fate of the shipyard.
SpanishEl Consejo hace bien en preocuparse por esta explotación de la democracia.
The Council is right to be worried about this exploitation of democracy.
SpanishSería un error, sin embargo, pensar que no tiene que preocuparse por nadie.
It would be a misconception to think that it does not have to take any notice of anybody.
SpanishEn cualquier caso, participó en la votación, así que no tiene por qué preocuparse.
In any case, you took part in the vote so you do not have to worry.
SpanishSin embargo, hay razón para preocuparse y por tanto para tomar medidas.
But there is still cause for concern, and therefore good reason to introduce measures.
SpanishEn tales condiciones, cabe preocuparse por la salud mental de los presos.
Under such conditions, there is reason to be concerned about the detainees’ mental health.
SpanishUsted dice que los trabajadores no deben preocuparse, que estamos trabajando por ellos.
You say that workers should not worry, that we are working for them.
SpanishYa cuenta con estas tres garantías de modo que no tiene por qué preocuparse.
These three safeguards are in place, so he has no need to worry.
Spanish(PL) Una Unión Europea que esté unida en la diversidad no necesita preocuparse por su futuro.
(PL) A European Union that is united in diversity need have no concerns about its future.
SpanishCada Estado miembro necesita su propia agricultura y también tiene que preocuparse por protegerla.
Every Member State needs its own agriculture and has to ensure that it is preserved.