"precedente" - Engelsk översättning

ES

"precedente" på engelska

volume_up
precedente {adj. mask./fem.}
EN

"precedent" på spanska

volume_up
precedent {substantiv}

ES precedente
volume_up
{maskulinum}

precedente (även: decisión judicial, antecedente)
volume_up
precedent {substantiv}
Debería reconocerse y fomentarse el precedente positivo establecido por Moldova.
The positive precedent set by Moldova should be acknowledged and encouraged.
Señora Presidenta, este debate crea un importante precedente constitucional.
Madam President, this debate creates an important constitutional precedent.
El precedente de las anteriores ampliaciones limitadas no resulta aplicable.
The precedent of the previous limited enlargements is not relevant.

Synonymer (spanska) till "precedente":

precedente

Synonymer (engelska) till "precedent":

precedent

Användningsexempel för "precedente" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa adhesión de los nuevos Estados miembros está abriendo oportunidades sin precedente.
The accession of the new Member States is opening up unprecedented opportunities.
SpanishSin perjuicio de la limitación precedente, esta limitación se aplica específicamente a:
Without limiting the above limitation, this limitation specifically applies to:
SpanishSi no se abre pronto un corredor amenaza una catástrofe humanitaria sin precedente.
If a corridor is not quickly created, an unparalleled humanitarian disaster threatens.
SpanishEsto sienta un precedente que, en el futuro, será muy importante para todos.
This sets a standard that will, in future, be very important for everyone.
SpanishSeñor Presidente, le ruego que compruebe una vez más el resultado de la votación precedente.
Mr President, I would ask you to look again at the result of the vote just now.
SpanishEl caso del ciudadano saudí, Abd al Rahim Husayn Muhamad al Nashiri debe sentar el precedente.
The case of the Saudi citizen, Abd al-Rahim al-Nashiri, must set the standard.
SpanishAyude a Atenas, ayude a los alcaldes, sentará un precedente para Grecia.
Help Athens, help the mayors, you will be setting an example for Greece.
Spanish(FR) Señora Presidenta, sin que sirva de precedente, voy a hablar de procedimiento.
(FR) Madam President, just for once, I will speak about procedure.
SpanishNo obstante, sin que sirva de precedente, quisiera celebrar dos hechos extremadamente positivos.
Nevertheless, for once there are two extremely positive facts which I welcome.
SpanishLa resolucion es importantísima no sólo para el Senegal sino también porque sienta un precedente.
This is a very important resolution not just for Senegal but because it sets a marker.
SpanishLa situación actual es un caso que sienta precedente para la cohesión y la unidad interna del euro.
The present situation is a test case for the cohesion and internal unity of the euro.
SpanishAdam en la intervención precedente que necesitamos una mayoría absoluta.
As Gordon Adam has already said, we do need an absolute majority in Parliament.
SpanishEl Parlamento Europeo y la Comisión deberían sentar un precedente para las demás instituciones.
The European Parliament and the Commission should set a standard for the other institutions.
SpanishLulling en su intervención precedente.
I can fully endorse what Mrs Lulling said in her speech just now.
SpanishLas decisiones pueden crear un precedente importante y afectar a los tipos de interés.
He notes that we have reached a critical moment in time.
SpanishSin que sirva de precedente, aunque sea Presidente también me gustaría ofrecer mi pleno apoyo.
Just the once will not hurt, since I am President, but I too would like to offer my full support.
SpanishPido a sus Señorías que sienten un precedente y voten contra una aprobación formal de la gestión.
I ask Members to set an example and vote against formal discharge.
SpanishSe trata de un caso único, y como tal, no puede sentar un precedente para otros "conflictos congelados".
It is a unique case and, as such, cannot set any precedents for other 'frozen conflicts'.
Spanish   – Señor Presidente, la enmienda 206 no resulta superflua con la aprobación de la enmienda precedente.
We do not want a lower threshold, so we cannot accept this compromise.
SpanishEl acuerdo no es satisfactorio para nosotros, pues crea un precedente para la renegociación del acuerdo.
Having said that, there are some positive aspects to this agreement.