"población activa" - Engelsk översättning

ES

"población activa" på engelska

ES población activa
volume_up
{femininum}

1. allmänt

población activa
En segundo lugar, hay que movilizar a la población activa y a toda la población.
Secondly, there is cause to mobilise the working population, indeed the entire population.
Más de la mitad de la población activa no posee la ciudadanía luxemburguesa.
Over half of the working population does not have Luxembourg citizenship.
Las personas que ejercen actividades autónomas constituyen actualmente solo el 16 % de la población activa.
Selfemployed people currently make up only 16% of the working population.
población activa
volume_up
workforce {substantiv} (of nation)
Casi la mitad de la población activa de Turquía trabaja en la agricultura.
Almost half of Turkey’s workforce is involved in agriculture.
Lo que se pretende es crear una población activa flexible y altamente cualificada en Gran Bretaña.
The aim is to create a flexible, high-skilled workforce in Britain.
Las mujeres constituyen un 42% del total de la población activa de los Estados Unidos.
Women constitute 42% of the total workforce in the EU.
población activa
volume_up
work force {substantiv} (of nation)
También corresponde a los Estados miembros garantizar que se aplican las políticas apropiadas e invertir en formación y cualificaciones para la población activa.
It also falls to the Member States to ensure that the appropriate policies are implemented and to invest in training and qualifications for the work force.
Y por ejemplo en mi país, la afiliación a los sindicatos, que son una de las partes que integran por naturaleza el diálogo social, apenas llega al 5 % de la población activa.
And in my country for example, membership of trade unions, which are a natural party on one side of the social dialogue, covers some 5% of the work force.
Dinero que contribuye a coartar el desarrollo del sector agrario en los países en vías de desarrollo que constituye en éstos el 69 % del conjunto de la población activa frente al 1.7 % comunitario.
This is money which is helping to impede the development of the agricultural sector in the developing countries, which accounts for 69 % of the total work force there compared with 1.7 % in the EU.

2. sociologi

población activa
La Presidencia es consciente de que algunas regiones ya no albergan una población activa.
The Presidency is aware that there is no longer an active population in some regions.
El 10  % de la población activa vivirá por debajo del umbral de la pobreza.
10 % of the active population will live below the poverty line.
El 10 % de la población activa vivirá por debajo del umbral de la pobreza.
10% of the active population will live below the poverty line.

Liknande översättningar för "población activa" på engelska

población substantiv
activa adjektiv
English
activar verb

Användningsexempel för "población activa" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa proporción entre la población activa y población inactiva debería aumentar.
The ageing of the population means that the economic basis is vulnerable.
SpanishMás de los dos tercios de la población activa romaní se encuentran en paro de larga duración.
More than two thirds of the active Roma population are unemployed in the long term.
SpanishPor último, podría integrar en mayor medida a las mujeres en la población activa.
Finally, it could further integrate women into the labour force.
SpanishPor último, podría integrar en mayor medida a las mujeres en la población activa.
Secondly, emphasis should be placed on education and training.
SpanishCasi la mitad de la población activa de Turquía trabaja en la agricultura.
There are almost twice the number of farmers in Turkey as there are in all the 15 Member States.
SpanishEn todo este decenio nunca hemos tenido un desempleo inferior al 10 % de la población activa.
Throughout this decade we have never had unemployment less than 10 % of the labour force.
SpanishTodos sabemos que esta cuestión tiene un impacto directo y profundo en toda la población activa.
We all know that this is an area that has a direct and profound impact on all working people.
SpanishAñadiré que una de cada once personas de la población activa de Irlanda está empleada en el sector agrícola.
Farming is one of the oldest, most basic and most essential activities.
SpanishSimplemente precisamos mayor población activa en el futuro.
Quite simply, we need more people actively employed in future.
SpanishEl malestar social causado por la disminución de la población activa genera pobreza, tensión y conflictos.
Even so, the figures contained in the latest WHO report are terrifying, and poverty is increasing.
SpanishSerá difícil para la decreciente población activa mantener a la población jubilada en aumento.
It will become difficult for ever fewer gainfully employed people to care for an ever larger ageing population.
SpanishEn primer lugar, tenemos una mayor proporción de población activa que cualquier otro país de la UE.
Firstly, we have a larger proportion of the population of working age in the labour market than any other EU country.
SpanishEstas personas no están desempleadas, y trabajan más duramente que muchos de los que integran la población activa.
They are not people out of work but people working harder than many people who are in the labour force.
SpanishEncuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (votación)
SpanishEs más, las mujeres representan el 42 % de la población activa, de un total de aproximadamente veintisiete millones de trabajadores.
Indeed, women account for 42% of the labour force out of a total of around 27 million workers.
SpanishEs correcto afirmar que la población activa continuará disminuyendo debido a la ralentización del crecimiento demográfico.
It is true that working age population will continue to decrease due to the slowing-down of population growth.
SpanishEn el Reino Unido, 4 millones de personas – o el 16 % de la población activa– trabajan en la actualidad más de 40 horas por semana.
Whilst I know we cannot change the vote on that issue, it should be put on record that an error was made.
SpanishLos que tienen trabajos temporales representan un 40 % del total, frente al 13 % registrado entre la población activa en general.
Those with temporary jobs account for 40% of the total, against 13% among the overall working-age population.
SpanishSin embargo, el índice de desempleo en los Estados Unidos es en la actualidad del 6% de la población activa que busca empleo.
And yet the unemployment rate in the United States currently stands at about six per cent of all active jobseekers.
Spanish. - (DE) Los flujos masivos de inmigración y el envejecimiento están poniendo en situación de riesgo a la población activa local.
in writing. - (DE) Mass immigration and ageing are putting the stock of indigenous population at risk.