"población" - Engelsk översättning

ES

"población" på engelska

ES población
volume_up
{maskulinum}

población
volume_up
populace {substantiv}
Estas condiciones darán esperanza a la población local y expectativas de una vida mejor en casa.
These conditions will give hope to the local populace and prospects for a better life at home.
Sin duda alguna "encerrar" a la población sería totalmente contraproductivo.
It is certainly completely counterproductive to 'imprison' the populace there.
Señora Presidenta, los medios de comunicación están movilizando a la población hacia un tercer frente en la guerra contra el terror.
Madam President, the media are already mobilising the populace for a third front in the war on terror.

Synonymer (spanska) till "población":

población

Användningsexempel för "población" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishHa fundado nuevos conventos y ha promovido el bienestar social de la población.
He founded new monasteries and championed the social well-being of the public.
SpanishLa población europea en particular se ha sentido así durante la crisis económica.
The people of Europe in particular have felt this during the economic crisis.
SpanishEn primer lugar, estamos a favor de proteger a la población de la Unión Europea.
Firstly, we are in favour of protection of the people of the European Union.
SpanishEn ese caso, la población zimbabwense se preguntaría: ¿de dónde salieron los fondos?
Then the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
SpanishEn algunos países la población aún tiene muy poca confianza en la moneda nueva.
In many countries the public still have very little confidence in the new currency.
SpanishEs verdad que China es el país con más población y mayor crecimiento económico.
In that model, economic growth is paramount, over and above man and the environment.
SpanishAsumo que la población y las autoridades de Georgia son conscientes de ello.
I assume that the Georgian people and the Georgian authorities are aware of that.
SpanishCuentan con todo nuestro apoyo, y la población del país se ha ganado este compromiso.
You have our support, and the people in the country have earned this commitment.
SpanishNo existen ensayos que indiquen si se justifica ofrecer la prueba a toda la población.
There are no trials to show whether offering the test to everyone is worthwhile.
SpanishLa población quiere conocer los efectos tóxicos de los OMG y se le debe informar.
People want to know about the toxic effects of GMOs, and they must be told.
SpanishEs de esperar que la población de Lituania decida ser considerada de forma similar.
It is to be hoped that the people of Lithuania choose to be similarly minded.
SpanishSólo una paz duradera podrá poner fin al constante padecer de la población afgana.
Only a lasting peace can put an end to the continued suffering of the Afghan people.
SpanishSin ninguna duda, debemos expresar nuestra preocupación por la población del país.
Without any doubt, we must voice our concern for the people in the country.
SpanishHay que elegir entre el sacrificio a corto plazo o la extinción de la población.
The choice is between short-term sacrifice and the collapse of the stock.
SpanishPese a todo, según la ponente, la población de la anchoa todavía no se ha recuperado.
However, according to the rapporteur, the anchovy stock has not yet recovered.
SpanishEs lo mínimo que podemos hacer por la población de Galicia y demás regiones afectadas.
That is the least we could do for the people of Galicia and other affected areas.
SpanishPor esto, tendríamos que actuar ahora mismo y no dejar sola a la población de Kosovo.
This is why we should act now and not leave the people of Kosovo in the lurch.
SpanishEs un craso error que no beneficiará a la población, a pesar de lo que aquí se diga.
It will not be in the interests of people, despite what you are trying to say here.
SpanishÉramos un país endeudado, la población estaba endeudada, pero conseguimos superarlo.
We were a country in debt, people were in debt, but we succeeded in dealing with it.
SpanishLa población sueca debe conservar su derecho ancestral a «fiscalizarse a sí misma».
The Swedish people should be able to retain their age-old right "to tax themselves' .