"plátanos" - Engelsk översättning


Menade du plátano
ES

"plátanos" på engelska

volume_up
plátanos {mask. plur.}
EN

ES plátanos
volume_up
{maskulinum pluralis}

1. gastronomi

plátanos
volume_up
bananas {plur.}
En estos países, las mismas compañías continúan produciendo plátanos.
In these countries, the same companies continue to produce bananas.
We saw this in the case of Californian almonds, and in the case of bananas.
Además, hay precedentes, como el misterioso acuerdo de 2001 sobre los plátanos.
There is the mysterious agreement of 2001 on bananas.

Användningsexempel för "plátanos" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa nueva propuesta para los plátanos y productos ACP también se ha tomado en cuenta.
The new proposal for the ACP banana products has also been taken into account.
SpanishEl Consejo se ha ocupado regularmente de los acontecimientos en el litigio de los plátanos.
The Council has regularly discussed current developments in the banana dispute.
SpanishY será aún más perjudicial para los productores de plátanos de las Islas Canarias (España).
It will be even more detrimental to banana producers on the Canary Islands, Spain.
SpanishEstablece una igualdad de condiciones artificial entre los países exportadores de plátanos.
It establishes an artificial level playing field between banana-exporting countries.
SpanishAñádase a esto que la propuesta actual no protege a los pequeños productores de plátanos.
Moreover, the present proposal does nothing to safeguard small-scale banana producers.
SpanishPensamos que los productores de plátanos no deben recibir más ayudas.
We do not believe that banana producers should be given more assistance.
SpanishAsí pues, en este contexto, los productores de plátanos del sector podrán beneficiarse de ello.
Thus, in this context, banana producers in the sector will be able to benefit from it.
SpanishPor supuesto, nuestro objetivo es establecer un comercio justo en esta cuestión de los plátanos.
Of course our target is to get fair trade on this banana issue.
SpanishSu Señorías han escuchado a las personas de los países afectados por las sanciones relacionadas con los plátanos.
You have heard the people from the countries affected by the banana sanctions.
SpanishAdemás, la UE se compromete a aplicar de forma estricta aranceles controlados a las importaciones de plátanos.
In addition, the EU undertakes to apply strictly controlled tariffs to banana imports.
SpanishEn primer lugar, el precio de los plátanos se incrementó drásticamente después de la adhesión a la Unión Europea.
Since its accession to the European Union, banana prices have risen steeply.
SpanishMedidas unilaterales de EE.UU. contra el régimen de exportación de plátanos
Unilateral US measures against banana regime
SpanishUna prioridad importante para el Parlamento era el apoyo a los productores de plátanos destinados al comercio justo.
One of Parliament's main priorities was to support 'fair trade ' producers.
SpanishUna prioridad importante para el Parlamento era el apoyo a los productores de plátanos destinados al comercio justo.
One of Parliament's main priorities was to support 'fair trade' producers.
SpanishY es sobre la base de las decisiones del «panel plátanos» de la OMC que la Unión ha modificado sus reglas del juego.
The decision of the WTO 'banana panel' was what made the Union move its own goalposts.
SpanishY es sobre la base de las decisiones del« panel plátanos» de la OMC que la Unión ha modificado sus reglas del juego.
The decision of the WTO 'banana panel ' was what made the Union move its own goalposts.
SpanishEsto armoniza las normas de importación de plátanos con los reglamentos de la Organización Mundial del Comercio.
This brings the banana import rules into line with the World Trade Organisation regulations.
SpanishNecesitamos estabilidad para los productores de plátanos europeos y de los países ACP y para los consumidores de la UE.
We need stability for European and ACP banana producers and EU consumers.
SpanishSi no hay un pequeño apoyo a la producción de plátanos, no es posible abordar otras opciones substitutivas.
Unless we lend a little support to banana production, I do not see what alternatives we might offer.
SpanishAunque todo lo relativo a los plátanos es una vieja cuestión, la financiación de las MAP sigue siendo problemática.
Although the banana question is a long-standing issue, financing the BAM remains problematic.