"patronal" - Engelsk översättning

ES

"patronal" på engelska

volume_up
patronal {adj. mask.}
EN

"patronal" på spanska

volume_up
patron {substantiv}

ES patronal
volume_up
{femininum}

1. "clase empresarial"

patronal
volume_up
employers {substantiv}
Hay que obligar a la patronal a que asuma sus responsabilidades.
Employers have to be made to recognise their responsibilities.
Por mi parte, no conozco ningún remedio para lograr que se mueva la patronal.
I have no answer as to how to get the employers moving.
UNICE (la gran patronal europea) ha manifestado que se ha llegado a un acuerdo.
UNICE (the European employers’ association) has been saying that an agreement has indeed been reached.

2. "de una empresa"

volume_up
management {substantiv}
El procedimiento ha sido apoyado por los sindicatos, la patronal y la sociedad civil en su conjunto.
The programme was backed across the board by trade unions, management and civil society.
Esperamos que la presente directiva desarrolle una nueva colaboración entre trabajadores y patronal y que refuerce el diálogo.
We hope this directive will develop into a new partnership between workers and management and strengthen dialogue.
la patronal auspició el diálogo con los trabajadores
the management fostered dialogue with the workers

Synonymer (spanska) till "patronal":

patronal

Synonymer (engelska) till "patron":

patron

Användningsexempel för "patronal" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl procedimiento ha sido apoyado por los sindicatos, la patronal y la sociedad civil en su conjunto.
Mr President-in-Office of the Council, what do you intend to do in this regard?
SpanishLa seguridad en el trabajo interesa no sólo a los trabajadores, sino también a la patronal y a toda la sociedad.
Health and safety at work do not just benefit the worker, but also the employer and the whole of society.
SpanishEs la respuesta habitual de la patronal a los trabajadores despedidos, es decir, que se han respetado todas las formas.
Mr President, Commissioner, we find neither the form nor the content of what has happened acceptable.
SpanishEl primero es que las decisiones sobre la reestructuración son y seguirán siendo prerrogativa y tarea de la patronal.
The Commission has invariably acted in accordance with certain principles, which it has repeatedly emphasised.
SpanishUna vez más, el Consejo y la Comisión actúan como portavoces de la gran patronal y piden al Parlamento que salga fiador.
Once again, the Council and the Commission are acting as spokespersons for big business, asking Parliament to sanction it.
SpanishUna vez más, el Consejo y la Comisión actúan como portavoces de la gran patronal y piden al Parlamento que salga fiador .
Once again, the Council and the Commission are acting as spokespersons for big business, asking Parliament to sanction it.
SpanishReconozco y comparto dichas preocupaciones, y algunos colegas y representantes de la patronal europea siguen compartiéndolas hoy.
I recognised and shared those worries and some colleagues and representatives of European business still share them today.
Spanishhubo un paro patronal
SpanishLos Gobiernos prefieren colmar de subvenciones a la patronal reduciendo los presupuestos sociales, entre ellos el de la enseñanza pública.
To take only France as an example, there is an increase in illiteracy and a decline in the ability to speak correctly and to do simple arithmetic.
Spanishfiesta patronal
SpanishEstán mejor formuladas las obligaciones de la entidad patronal, la necesaria vigilancia de los trabajadores, su consulta, información y participación.
A clearer definition is given of the duties of the employer, the need for vigilance by workers, and the matter of consultation, information and participation of workers.
SpanishEsta ofensiva generalizada contra toda reglamentación del trabajo que proteja aunque solo sea un poco a los trabajadores de la omnipotencia de la patronal constituye una regresión social profunda.
You referred to looking young: as we know from the references that you have made, there are many ways to look young, of which working hard may be only one.