"pasar por encima de" - Engelsk översättning

ES

"pasar por encima de" på engelska

ES pasar por encima de
volume_up
{verb}

pasar por encima de (även: atravesar, cruzar)
volume_up
to get over {vb} (cross)

Liknande översättningar för "pasar por encima de" på engelska

pasar verb
por preposition
por
English
encima adverb
encima preposition
English
encimar verb
de substantiv
de preposition
de konjunktion
English
de-
English
dar verb

Användningsexempel för "pasar por encima de" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishComo decía el General de Gaulle, no hay manera de pasar por encima de los hechos.
As General de Gaulle remarked, there is no getting away from the facts.
SpanishComo decía el General de Gaulle, no hay manera de pasar por encima de los hechos.
Our position on Turkish accession is quite different.
SpanishY lo que es peor, esto es pasar por encima de la autoridad presupuestaria, a la que debería hacer todo lo posible por respetar.
Worse than that, it is ignoring the budgetary authority, which it should do its best to respect.
SpanishDebemos pisar con cuidado y no pasar por encima de la opinión pública o de aquello para lo que nuestros pueblos están preparados.
We must tread carefully and not run ahead of public opinion or of what our populations are ready for.
SpanishDigo claramente que la Comisión ya no estará dispuesta a pasar por encima de esta cuestión en silencio.
I want to say very clearly that the Commission is no longer be prepared to accept ever-increasing tasks without receiving the means to execute them.
SpanishEstamos hablando de dotar a los pacientes de nuevos poderes para pasar por encima de unos servicios locales y nacionales lentos e insuficientes.
We are talking about new powers for the patient to bypass sluggish and inadequate services locally and nationally.
SpanishEsto significa que los intereses de la nación deberán pasar por encima de la ambición política y personal o de los intereses étnicos o religiosos.
That means putting the nation’s interests above political and personal ambition or ethnic or religious interests.
SpanishEsto significa que los intereses de la nación deberán pasar por encima de la ambición política y personal o de los intereses étnicos o religiosos.
That means putting the nation’ s interests above political and personal ambition or ethnic or religious interests.
Spanish¿Acaso la Comisión pretende, al presentar la propuesta de reforma del presupuesto, pasar por encima de las autoridades regionales y locales en lo relativo a la distribución de los fondos?
Does the Commission intend, when introducing the proposition for budget reform, to by-pass regional and local authorities in the distribution of funds?
SpanishSabemos muy bien que el señor Barroso obtendrá una mayoría, pero¿por qué motivo vamos a darle una mayoría que le permitirá pasar por encima de nosotros a la hora de hacer política?
Mr Poettering himself said in a television interview that the presence in the Commission of Mrs Kroes, who has so many scandals behind her, would not be tolerated.
SpanishSabemos muy bien que el señor Barroso obtendrá una mayoría, pero ¿por qué motivo vamos a darle una mayoría que le permitirá pasar por encima de nosotros a la hora de hacer política?
We are well aware that Mr Barroso will gain a majority, but why on earth should he be given a majority which will allow him to walk all over us when it comes to policy-making?
SpanishHemos de intentar no pasar por encima de ellos, ni tampoco lanzarnos de cabeza a decisiones que afectan notablemente a todos los Estados miembros y a algunos Estados miembros en particular.
We should not try to bypass them, nor should we try to bounce ourselves into decisions which are of considerable concern to all the Member States, and to some Member States in particular.