"papeles" - Engelsk översättning

ES

"papeles" på engelska

volume_up
papeles {mask. plur.}
EN

ES papeles
volume_up
{maskulinum}

papeles (även: papelerío)
volume_up
bumf {substantiv} [GBR] [vard.]
papeles (även: documentos)
volume_up
papers {substantiv} (documents)
Imagínense un barco con una tripulación con papeles falsos y que quizás ni siquiera sabe leer dichos papeles.
Just imagine a ship which has a crew with fake papers and who perhaps cannot even read those fake papers!
Si mira en sus papeles, verá que en el apartado 15 figura la palabra« nuevo».
If you look at your papers you will see that Paragraph 15 contains the word 'new '.
Si no se tiene, podremos hacer magníficos papeles pero serán, una vez más, solo eso, papeles.
Otherwise, however magnificent the papers we produce on the subject might be, they will again be simply papers and nothing else.

Synonymer (spanska) till "papeles":

papeles

Användningsexempel för "papeles" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa hipocresía de la UE es abominable: criminaliza al inmigrante sin papeles.
The EU's hypocrisy is abominable: it is criminalising undocumented immigrants.
SpanishEs un Consejo especial porque no tiene muchos papeles encima de la mesa.
It is a special Council meeting because there are not many matters on the table.
SpanishEspecialmente durante la creación, puedes contribuir a tus papeles con ideas nuevas.
During creation especially, you can contribute to your parts by coming up with ideas.
SpanishEn la actualidad, la opinión pública ya no se moviliza para la causa de los sin-papeles.
At present, public opinion is not concerned by people without legal documents.
SpanishLa mayoría de los sin-papeles que conocí desde hace diez años están hoy en situación legal.
What is the present situation of people who still don't have legal documents?
SpanishLos obispos llenan de sin-papeles las iglesias desesperadamente vacías.
The bishops fill the desperately empty churches with illegal immigrants.
SpanishAnte todo, respondería que, ciertamente, no es con papeles ni con tratados que se crea empleo.
First, let me say that I quite agree that jobs cannot be created with documents and treaties.
SpanishTambién el diagnóstico, en estos papeles, suele ser correcto, retórico y grandilocuente.
The diagnosis given in these communications is also generally correct, rhetorical and grandiloquent.
SpanishSalvo los clandestinos, los sin papeles que están excluidos.
Yet illegal immigrants and those with no residency permits are excluded from this right.
SpanishDisfruta del rock con fondos (papeles tapiz) de escritorio musicales con este tema gratuito de Windows 7.
Rock out with musician desktop backgrounds (wallpaper) in this free Windows 7 theme.
SpanishEn Sri Lanka aún se están removiendo papeles mientras las personas siguen viviendo en tiendas.
In Indonesia I talked to Mr Kuntoro Mangkusubroto, head of the Indonesian reconstruction agency.
Spanish. - (PL) Señor Presidente, hoy se puede decir que represento dos papeles.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I am, in a sense, wearing two hats today.
SpanishPor ello, de nuevo tenemos que ver la realidad qué se esconde tras los papeles y las palabras.
So, we must once again look beyond the words and face reality.
SpanishLo mismo ocurre con los acuerdos de readmisión para los «sin papeles» devueltos a países terceros.
The same applies to the agreements on the readmission of sans-papiers sent to third countries.
SpanishLo mismo ocurre con los acuerdos de readmisión para los« sin papeles» devueltos a países terceros.
The same applies to the agreements on the readmission of sans-papiers sent to third countries.
SpanishEsto se logrará si acabamos por fin de producir papeles.
That will only be the case if we finally stop producing new paperwork.
SpanishÉste es justamente el gran problema: la Comisión no ha puesto todos los papeles sobre la mesa.
Yet the Commission is not coming forward with all the documents - and that is precisely the problem.
Spanish  Los propios sin papeles son quienes toman las decisiones y nadie más.
  To say the contrary is to be unfair with them.
SpanishEn cualquier caso, los papeles se distribuyen así algo.
At least the various parts played are evened out a little.
SpanishLes pido disculpas, me he liado un poco con los papeles.
Please forgive me. My files have got in rather a muddle.