"pandemia" - Engelsk översättning

ES

"pandemia" på engelska

ES pandemia
volume_up
{femininum}

pandemia
volume_up
pandemic {substantiv}
Debemos prepararnos para una pandemia, no nos debe coger por sorpresa.
We must prepare ourselves for a pandemic, and we must not be taken by surprise.
La última cuestión no es si hay una pandemia en camino, sino cuándo.
The ultimate question is not whether a pandemic is on the way, but when.
(FR) Señor Presidente, ¿estamos preparados para hacer frente a una pandemia en Europa?
(FR) Mr President, are we prepared for coping with a pandemic in Europe?
pandemia (även: plaga, peste, pestilencia)
volume_up
plague {substantiv}

Användningsexempel för "pandemia" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn primer lugar, no debería exagerarse el riesgo de pandemia.
Firstly, the risk of pandemics should not be exaggerated.
SpanishAsí, esa pandemia estival es curable, señor Presidente.
So this summer epidemic is curable, Mr President.
Spanish      Señor  Presidente, el terrorismo es una enfermedad mortal que se convirtió en una pandemia al final del siglo pasado.
Mr President, terrorism is a deadly disease that became a global epidemic at the turn of this century.
Spanish      Señor Presidente, el terrorismo es una enfermedad mortal que se convirtió en una pandemia al final del siglo pasado.
      Mr President, terrorism is a deadly disease that became a global epidemic at the turn of this century.
SpanishAl excluir los estudios de la pandemia de 1968 a 1969, la efectividad fue del 15% (IC del 95%: 9% a 22%) y la eficacia fue del 73% (IC del 95%: 53% a 84%).
Vaccination had a modest effect on time off work and had no effect on hospital admissions or complication rates.
SpanishTambién es necesario implantar sistemas de alerta adecuados a situaciones de pandemia grave en países vecinos y terceros países.
The introduction of early warning systems in the case of serious pandemics in neighbouring countries and third countries is equally crucial.
SpanishQuizá no estoy diciendo nada nuevo, pero me parece que estamos subestimando la amenaza, muy real, que representa la pandemia de la gripe aviar.
In the world of today we are unfortunately becoming witnesses to various natural disasters, such as floods or fires following disastrous droughts.
SpanishY lo que es más importante aún, concede gran importancia a la prevención, como hemos defendido, porque así se puede evitar una posible pandemia.
The communists are and always have been opponents of the crime under common criminal law which is often connected to mechanisms of the urban state.
Spanish   Señor Presidente, la amenaza de una pandemia de gripe o de otras enfermedades infecciosas es uno de los problemas más graves a los que se enfrenta la civilización moderna.
I will nonetheless vote in favour of the resolution proposed, but I believe that we should not mix up the various problems.
SpanishEstoy totalmente seguro de que podremos tomar más medidas eficaces para evitar la expansión de cualquier pandemia si ponemos en práctica las siguientes recomendaciones.
I am quite sure that we will be able to take more effective measures to prevent any epidemic spreading if we implement the following suggestions.
Spanish   Señor Presidente, quiero señalar que, en principio, los Estados miembros son responsables de tomar las medidas necesarias para anticiparse a la pandemia de gripe que se ha anunciado.
I voted in favour of the Dunn report, because I believe that these measures may help strengthen the fight against organised crime.
SpanishExiste la posibilidad de una pandemia mundial, pero algunos Estados miembros corren más riesgo que otros debido a su situación en la ruta de vuelos migratorios de las aves salvajes.
These considerations aside, I trust that the Commission and the Council will take due heed of the adopted proposals to protect public health.
SpanishCon la amenaza de la pandemia, los países en desarrollo se encuentran en una situación especialmente difícil, dado que la malaria y el VIH ya han causado incalculables estragos.
With the threat of pandemics, the developing countries are in a particularly difficult situation, as malaria and HIV are already causing untold havoc.
SpanishPor ello he votado a favor de este texto, que prevé una mayor cooperación, una mayor independencia y una mayor transparencia para hacer frente con eficacia a cualquier futura pandemia.
That is why I voted in favour of this text, which makes provision for more cooperation, more independence and more transparency in order to deal effectively with any future pandemics.
SpanishPero creo que es mucho más importante proteger a la población en conjunto contra la gripe y trazar un plan de actuación conjunto que pueda aplicar la Unión Europea en caso de pandemia.
I believe, however, that it is much more important to protect the population as a whole against influenza and to prepare a joint plan of action that the European Union can apply in case of pandemics.