"pagar la cuenta" - Engelsk översättning

ES

"pagar la cuenta" på engelska

ES pagar la cuenta
volume_up
{verb}

pagar la cuenta (även: verificar, salir, determinar, investigar)
I would like to check out, please.

Användningsexempel för "pagar la cuenta" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLas arcas públicas aún han de pagar la cuenta subvencionando efectivamente los salarios en este ámbito.
The tab for that is still picked up by the public purse through effectively subsidising wages in that area.
SpanishMama me salvó al pagar la cuenta del teléfono
Mum came to the rescue and paid my phone bill
SpanishNos gustaría pagar la cuenta.
Spanishme tocó pagar la cuenta
SpanishNo, otra vez más es el contribuyente el que tiene que pagar la cuenta y rebuscar entre sus bolsillos para poder pagar la especulación bancaria.
No, once again it is the taxpayers who are to pick up the tab and dig deep in their pockets to pay for the profiteering of the banks.
SpanishLos ciudadanos sólo pueden quedarse al margen y mirar sin que se les permita decir nada y ellos son quienes tienen que pagar la cuenta desorbitada.
The citizens can only stand by and watch without being allowed to say anything, and yet they are the ones who have to foot the sky high bill.
SpanishLas primeras víctimas de estas crisis son los millones de trabajadores, que a continuación son llamados a pagar la cuenta de los nuevos programas de austeridad y de reestructuración.
The first victims of those crises are the millions of working people who are then called upon to bear the cost of the new austerity and restructuring programmes.
SpanishLos ciudadanos neerlandeses terminarán teniendo que pagar la cuenta de los Estados miembros débiles, como Grecia y Portugal -su país, señor Barroso- y eso resulta inaceptable, señor Presidente.
Dutch citizens will end up picking up the tab for weak Member States such as Greece and Portugal - your country, Mr Barroso - and that, Mr President, is unacceptable.