"pagar demasiado" - Engelsk översättning

ES

"pagar demasiado" på engelska

ES pagar demasiado
volume_up
{transitivt verb}

pagar demasiado (även: pagar en exceso)

Användningsexempel för "pagar demasiado" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl precio que hay que pagar por esto es demasiado alto, sobre todo si se tiene en cuenta que quienes acaban pagándolo son los agricultores africanos.
The price to be paid for this, by African farmers in particular, is too high.
SpanishEl señor Szymański ha expresado una opinión propia de la extrema derecha y es que no podemos pagar un precio demasiado alto por la seguridad.
Mr Szymański expressed an extreme right-wing view that we cannot pay too high a price for security.
SpanishEl precio a pagar no es demasiado grande por garantizar que los compuestos de efectos cancerígenos y tóxicos probados se queden fuera del menú.
This is not too high a price to pay for ensuring that proven carcinogenic and toxic compounds stay off the menu.
SpanishNo podemos decir que tenemos que lograr un acuerdo a toda costa si en un momento dado el precio que debemos pagar es demasiado elevado.
You cannot say that we have to reach agreement, at any cost, if at a given moment in time, the price we need to pay is too high.
SpanishSu Señoría tiene razón cuando dice que, especialmente en el sector de las PYME, hay algo que podría llamarse« pagar demasiado».
The honourable Member is correct when he says that, especially in the SME sector, there is something that you could call ‘ paying too much’.
SpanishEn primer lugar, consideré que no podía ver nada y, en segundo, que el «peaje» político que debía pagar hubiera sido demasiado alto como para exponernos a pagarlo.
I felt, first, that I would not be allowed to see anything and, secondly, that the political 'toll' to be paid would be too high for us to take the risk of paying it.
SpanishEn primer lugar, consideré que no podía ver nada y, en segundo, que el« peaje» político que debía pagar hubiera sido demasiado alto como para exponernos a pagarlo.
I felt, first, that I would not be allowed to see anything and, secondly, that the political 'toll ' to be paid would be too high for us to take the risk of paying it.
SpanishDebemos reconocer también que las nóminas que estas instituciones tienen que pagar son con mucho demasiado altas y que son los gobiernos de cada país quienes deben intervenir en primer lugar.
We must also recognise that the wage bills these institutions have to meet are far too high and that national governments must intervene here too in the first instance.