"occidente" - Engelsk översättning

ES

"occidente" på engelska

EN
EN

"occident" på spanska

volume_up
occident {substantiv}

ES occidente
volume_up
{maskulinum}

occidente
volume_up
occident {substantiv}
El tema del Occidente cristiano frente a un país islámico. La religión como nuevo elemento que levanta unos muros hasta ahora inexistentes.
The issue of the Christian Occident versus the Islamic orient; religion as the new element which builds entirely new walls.
occidente (även: oeste, poniente)
volume_up
west {substantiv}
La sostenibilidad no es solo un problema de occidente, sino del mundo entero.
Sustainability is not just a matter for the West, it is a matter for the whole world.
En Occidente deberíamos tener los niños más sanos de la historia universal.
In the West, we should have the healthiest children in the history of the world.
Algunos de nuestros países en Occidente no están libres de culpa por esta situación.
Some of our countries in the West are not free from blame for this situation.

Synonymer (spanska) till "occidente":

occidente

Synonymer (engelska) till "occident":

occident

Användningsexempel för "occidente" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa mera educación y la responsabilidad no son suficientes, ni siquiera en Occidente.
Mere education and responsibility are not enough even in the western world.
SpanishComo ya ha dicho el señor Posselt, para nosotros es difícil imaginarlo en el Occidente libre.
What would it have been like for the citizens of those dictatorships, though?
Spanishpor los Padres de Oriente y Occidente, la Iglesia católica cree que en el
In accordance with the great Tradition, attested to by the Fathers of
SpanishLa manera en que algunas personas de Occidente buscan traicionar a Hezbolá no nos engaña.»
There is no longer any reason to sustain that division, for that division is implausible.
SpanishSi no lo único que se estaría haciendo sería trasladar el problema de Occidente al Este de Europa.
Otherwise we shall just be shifting the problem from Western to Eastern Europe.
SpanishOccidente, hasta el siglo V; después, por varias razones conoció
but after this period, it experienced, for various reasons, a slow decline
SpanishEn efecto, como es sabido, la tensión entre Oriente y Occidente no refleja de por sí una oposición entre
the Encyclical invites us to make of the contemporary world leads us to note in
SpanishEs el combate contra la modernidad, la Yihad contra Occidente.
It is the fight against modernity, the jihad against the Western world.
SpanishNuestras actuaciones alimentan el crecimiento de las ideologías islámicas radicales contra Occidente.
Our actions foster the growth of radical, anti-Western Islamic beliefs.
SpanishUna crítica que procede de occidente. Se ha visto en el asunto de las caricaturas de Mahoma.
This has already been seen for the cartoons of Mahomet.
SpanishEn Europa y en Occidente, la rehabilitación constituye un aspecto básico e importante de una condena.
In Europe and the Western world, rehabilitation is clearly an important, basic aspect of a sentence.
SpanishSeñor Presidente, sin embargo no consigo entender el rechazo por parte de Occidente a utilizar este recurso final.
Mr President, I can, however, understand Western reluctance to use this ultimate means.
SpanishKaradzic siguió contando con su aquiescencia cuando Milosevi le abandonó a su suerte bajo la presión de Occidente.
They still approved of Karadzic when Milosevi dropped him as a result of Western pressure.
SpanishEn las últimas dos centrales se están adaptando los reactores conforme a las normas de seguridad de Occidente.
The latter are the two sites where reactors are now being completed to western safety standards.
SpanishLa Unión Europea está muy comprometida con el respaldo a los políticos favorables a Occidente en dichos países.
The European Union is strongly committed to supporting pro-Western politicians in those countries.
SpanishTenemos que atrevernos a preguntar cómo se aplican nuestros valores fundamentales en las políticas de Occidente.
We have to venture to ask how our value base is implemented in the policies of the Western world.
Spanish¡Incluso en los ricos países de occidente la clase dominante priva de esos derechos a una parte importante de la población!
Until this is clarified by the Commission, I cannot support this ambiguous terminology.
SpanishYa están pasando hambre, qué más pueden hacer para salvar el sistema financiero de occidente, señor Comisario?
They are starving already, what more can they do to save the Western financial system, Mr Commissioner?
SpanishComo institución, la Unión Europea simplemente no está en el lado del Occidente democrático en la nueva guerra fría.
As an institution, the European Union is simply not on the democratic Western side in the new Cold War.
SpanishTodo el mundo se ponía en pie, porque nos presentábamos como la sociedad civil de Occidente, unidos en torno a una serie de principios.
Everybody stood up, because we stood as Western civil society behind a set of principles.