"ocaso" - Engelsk översättning

ES

"ocaso" på engelska

ES ocaso
volume_up
{maskulinum}

1. allmänt

2. poetiskt

ocaso
volume_up
twilight {substantiv} [poet.] (period of decline)

3. "de una vida, un imperio", poetiskt

Y mientras se repite esta esta idea del ocaso, hay también otra idea, este “utopismo espiritualista”, que se repite.
And while this idea of decline is repeated, there is also the other idea, this “spiritualistic utopianism,” which is repeated.

4. "del sol", poetiskt

volume_up
sundown {substantiv}

Användningsexempel för "ocaso" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEl bien de su patria sigue necesitando de la luz sin ocaso, que es Cristo.
The good of his country still needs the undying light which is Christ.
SpanishLa vida a la que esos días pertenecen no conoce ocaso» (12).
The life to which those days belong will know no setting.”(12)
SpanishPalabra: aquella "luz" es luz nueva, que no conoce ocaso;
"light" is the new light which will never fade; that "man"
SpanishLa vida a la que esos días pertenecen no conoce ocaso» (12). Así, en el santuario resuena
one and the same time. The life to which those days belong will know no setting.”(12)
SpanishPues han sido las personas de la Europa central las que han hecho posible la transformación y el ocaso del comunismo.
After all, it was the people of Europe that brought about the change in, and downfall, of Communism.
Spanishpatria sigue necesitando de la luz sin ocaso, que es Cristo.
needs the undying light which is Christ.
SpanishParece que, en el momento en que un dirigente totalitario está próximo a su ocaso en Cuba, ha nacido otro en Venezuela.
It seems that, just as one totalitarian leader is fading away in Cuba, another is being born in Venezuela.
Spanishel sol caminaba hacia el ocaso
Spanishen el ocaso de su vida
SpanishAdemás, este siglo que llega a su ocaso ha tenido un gran número de mártires, sobre todo a causa del nazismo, del comunismo y de las luchas raciales o tribales.
This century now drawing to a close has known very many martyrs, especially because of Nazism, Communism, and racial or tribal conflicts.
SpanishLa experiencia que traemos al tercer milenio es una experiencia del ascenso y el ocaso de las Potencias coloniales y del totalitarismo ideológico, político y social.
The experience we carry into the third millennium is an experience of the rise and fall of colonial powers and ideological, political and social totalitarianism.
SpanishA la mayoría de los ciudadanos les extraña que los políticos a pesar de todo sigan resaltando la utilidad y la necesidad de la UME tan enérgicamente como Catón deseaba el ocaso de Cartago.
It surprises the majority of people that, in spite of all this, the politicians continue to emphasize the value and necessity of EMU, as whole-heartedly as Cato desired the destruction of Carthage.