"observaciones" - Engelsk översättning

ES

"observaciones" på engelska

volume_up
observaciones {mask. plur.}

ES observaciones
volume_up
{maskulinum pluralis}

observaciones

Användningsexempel för "observaciones" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishSus Señorías han hecho varias observaciones a las que me gustaría hacer referencia.
There were a number of points raised by Members that I would like to refer to.
SpanishSeñor Presidente, señor Presidente de la Comisión, tres breves observaciones.
Mr President, Mr President of the Commission, I have three brief comments to make.
SpanishEso es, más o menos, lo que quería añadir en respuesta a sus observaciones y apoyo.
That is more or less all I wanted to add as a response to your points and support.
SpanishNo significa simplemente hacer unas cuantas observaciones sobre la política social.
It does not mean merely passing a few comments here and there about social policy.
SpanishPresidente, tres informes excelentes y tres breves observaciones por mi parte.
Mr President, I have three brief comments to make on these three excellent reports.
SpanishEn pocas palabras, apruebo plenamente las observaciones del ponente Hendrick.
In brief, I fully agree with the comments made by the rapporteur, Mr Hendrick.
SpanishSi no hay observaciones, se mantienen las candidaturas de la primera vuelta.
Unless there are any objections, the nominations from the first round shall stand.
SpanishAdemás de estas cuestiones económicas, quiero hacer otras dos observaciones.
In addition to these economic issues, I would like to make two further points.
SpanishAdemás, quiero hacer algunas observaciones sobre la declaración del señor Verheugen.
In addition, I should like to make a few comments on Mr Verheugen’s statement.
SpanishSeñor Presidente, responderé brevemente a las observaciones que se han hecho.
Mr President, I will respond briefly to the few comments that have been made.
SpanishDos observaciones de procedimiento y dos observaciones de fondo, señor Presidente.
I have two comments on the procedure and two on the substance, Mr President.
SpanishSeñor Presidente, quisiera hacer tres breves observaciones contra el aplazamiento.
Mr President, I should like to make three brief points against postponement.
Spanish(FR) Señor Presidente, para responder al debate, voy a hacer tres observaciones.
Mr President, I would like to make three comments in response to the debate.
SpanishQuerría esencialmente hacer dos observaciones sobre la estrategia global del ponente.
I would simply like to make two comments on the rapporteur' s overall strategy.
SpanishQuisiera hacer dos o tres observaciones acerca de la intervención del Sr.
I should like to make two or three comments about Mr Tillich's intervention.
SpanishEspero que los diputados estén dispuestos a reconsiderar mis observaciones.
Despite these reservations, I should like to thank Mr Markov for the sound report.
SpanishQuerría esencialmente hacer dos observaciones sobre la estrategia global del ponente.
I would simply like to make two comments on the rapporteur's overall strategy.
SpanishLas observaciones que ha hecho esta tarde dejan ver como si casi hubiese capitulado.
From your comments this afternoon, it sounds almost as though you have capitulated.
SpanishPaso ahora al informe Bösch y quisiera en primer lugar realizar algunas observaciones.
I shall now turn to the Bösch report and will firstly make some comments on this.
SpanishSe han realizado valiosas observaciones y sugerencias que vamos a recoger.
Valuable comments and suggestions have been made and we will take these on board.