"nutrir" - Engelsk översättning

ES

"nutrir" på engelska

volume_up
nutrir {tran. vb}

ES nutrir
volume_up
[nutriendo|nutrido] {verb}

nutrir (även: engordar)
Los que introducen clandestinamente a inmigrantes se nutren hoy de estas leyes represivas que, por cierto, violan el Convenio de Ginebra.
Those who organise these shipments of illegal immigrants are now growing fat on these repressive laws, which in any case are a violation of the Geneva Convention.
nutrir (även: alimentar)
volume_up
to nurture [nurtured|nurtured] {tran. vb} (emotion, feeling)
hacia el mundo, con el fin de nutrir a la comunidad y de ayudar a quienes buscan
the world -- a kind of presence which both nurtures community and supports
No es un hecho tan grave en sí, ya que un estatuto comunitario podría nutrir la idea de que el Parlamento representa a un solo pueblo.
That is not in itself so bad, because having a Community statute may nurture the idea that Parliament represents one people.
Rusia ha acusado persistentemente a Estonia de nutrir algo que llama "fascismo" sin presentar ni una sola prueba.
Russia has persistently accused Estonia of nurturing something that it calls 'fascism', without producing a shred of evidence.

Användningsexempel för "nutrir" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Spanishhacia el mundo, con el fin de nutrir a la comunidad y de ayudar a quienes buscan
the world -- a kind of presence which both nurtures community and supports
SpanishNo se trata aquí de nutrir a las oficinas de proyectos.
The issue here is not the encouragement of consultancy bureaux, important though they are.
Spanishintentando nutrir la virtud en sus alumnos
trying to foster a sense of virtue in his pupils
SpanishRusia ha acusado persistentemente a Estonia de nutrir algo que llama "fascismo" sin presentar ni una sola prueba.
Russia has persistently accused Estonia of nurturing something that it calls 'fascism', without producing a shred of evidence.
SpanishEste debate está encaminado a nutrir la revisión del presupuesto de la UE que la Comisión tiene que emprender en los años 2008 y 2009.
This debate aims at nurturing the review of the EU budget that the Commission has to undertake in the years 2008 and 2009.