"novedoso" - Engelsk översättning

ES

"novedoso" på engelska

volume_up
novedoso {adj. mask.}

ES novedoso
volume_up
{adjektiv maskulinum}

novedoso (även: chic, moderno, de moda, en boga)
novedoso (även: innovador, rompedor)
Este documento es sumamente novedoso porque responde a una nueva manera de abordar las directivas.
This document is extremely innovative, as it is responding to a new way of tackling directives.
Reclamar, pues, instrumentos novedosos para esta aplicación es fundamental.
It is therefore crucial that we call for innovative instruments for that application.
Podemos calificar esta iniciativa como novedosa y, en cierto modo, revolucionaria en lo que se refiere al trato a la víctima.
This initiative could be called innovative and, up to a point, revolutionary in terms of the way in which victims are treated.

Synonymer (spanska) till "novedoso":

novedoso

Användningsexempel för "novedoso" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishA lo largo de 50 años hemos concebido un modo único y novedoso de colaboración.
Over 50 years we have designed a new and unique way of working together.
SpanishCon este debate voy a abordar un tema que es bastante novedoso para nosotros.
I come now, with this debate, to a topic that is rather a new one for us.
SpanishAdemás la publicidad presenta un aspecto novedoso que no está contemplado en los textos.
There is also something quite new in advertising, which is not covered by the texts.
SpanishLo novedoso es que el debate se desplazó hacia los dominios de la publicidad televisiva.
What is new is the questioning of the publicity of the executions on the TV.
SpanishEsto me parece el dato más novedoso de la situación con la que nos enfrentamos.
This seems to me to be what is new about the current situation.
SpanishAl fin y al cabo, lo que tenemos ante nosotros es un desarrollo totalmente novedoso.
After all, what we see before us is a brand-new development.
SpanishLa ventaja del término "inducción" es su carácter novedoso.
The advantage of the term 'provocation' is that it is new.
SpanishEste procedimiento de trabajar en comisión a nivel horizontal ha sido un concepto muy novedoso.
The procedure in a horizontal committee was new.
SpanishEn mi opinión, se trata de un hecho muy especial y novedoso.
If you ask me, this is a very special new message.
Spanishofrecemos un novedoso sistema de financiación
we offer a completely new system of finance
Spanishla gente solo lo compra por lo novedoso que es
people only buy it for the novelty value
SpanishEn realidad se trata incluso de algo novedoso.
SpanishTodo esto está dando pie a un equilibrio mundial totalmente novedoso por lo que respecta a la producción y al comercio, que no podemos ignorar.
All this is producing a whole new global balance in production and trade which we cannot ignore.
SpanishTodo esto está dando pie a un equilibrio mundial totalmente novedoso por lo que respecta a la producción y al comercio, que no podemos ignorar.
The second great event was the arrival on the world economic scene of the Asian giants, starting with China.
SpanishPor otra parte, señor Presidente del Consejo y señor Comisario¿tal vez tengan pensado hacer algo novedoso antes del 15 de diciembre?
You will win it and you will also be able to raise awareness about the subsequent institutional referenda that will be held.
SpanishLa cámara de red AXIS P1311 es una cámara de red fija que ofrece un excelente rendimiento H.264 y un diseño novedoso y resistente.
AXIS P1311 Network Camera is a fixed network camera, delivering excellent H.264 performance and featuring a new, robust design.
Spanishpronto dejará de ser novedoso
SpanishAdemás, es algo novedoso que las autoridades municipales, locales y regionales se midan en fuerzas políticas y partidistas.
Besides, it is a somewhat strange view that the municipal, local and regional authorities are classified into political and party factions.
Spanishlo novedoso de su enfoque
SpanishAdemás, ahora también contamos con programas legislativos -algo novedoso actualmente- en el Parlamento Europeo en materia de seguridad y defensa.
We also now have, and this is a new development, legislation in the European Parliament in the field of security and defence.