"nosotros" - Engelsk översättning

ES

"nosotros" på engelska

EN
ES

nosotros {pronomen}

volume_up
nosotros (även: nosotras, nos)
Estas son las preguntas que nosotros –cada uno de nosotros– debemos formularnos hoy.
Those are the questions that we – every one of us – must ask ourselves today.
Estas son las preguntas que nosotros – cada uno de nosotros– debemos formularnos hoy.
Those are the questions that we – every one of us – must ask ourselves today.
Nosotros dependemos de ellos para muchas cosas, y ellos dependen de nosotros.
We are dependent on them for many things, and they are dependent on us.
nosotros (även: nosotras)
volume_up
us {pron.} (after preposition)
Para nosotros como europeos, eso es sencillamente inaceptable, es indigno de nosotros...
For us as Europeans, that is simply not acceptable, it is unworthy of us
Estas son las preguntas que nosotros –cada uno de nosotros– debemos formularnos hoy.
Those are the questions that we – every one of us – must ask ourselves today.
Estas son las preguntas que nosotros – cada uno de nosotros– debemos formularnos hoy.
Those are the questions that we – every one of us – must ask ourselves today.
nosotros (även: nosotras)
volume_up
us {pron.} (emphatic use)
Para nosotros como europeos, eso es sencillamente inaceptable, es indigno de nosotros...
For us as Europeans, that is simply not acceptable, it is unworthy of us
Estas son las preguntas que nosotros –cada uno de nosotros– debemos formularnos hoy.
Those are the questions that we – every one of us – must ask ourselves today.
Estas son las preguntas que nosotros – cada uno de nosotros– debemos formularnos hoy.
Those are the questions that we – every one of us – must ask ourselves today.

Användningsexempel för "nosotros" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishTambién a nosotros nos ha dado un toque de atención recientemente la Comisión.
We were recently rapped on the knuckles by the Commission regarding this matter.
SpanishNosotros como gobiernos y Consejo firmaremos el Tratado y estamos a favor de él.
We as governments and Council will be signing that Treaty and are in favour of it.
SpanishNosotros hemos dicho claramente que este es un programa civil y bajo control civil.
We have clearly stated that this is a civilian programme under civilian control.
SpanishNosotros protegemos nuestra agricultura en Europa, en perjuicio de otros países.
We protect our own agricultural community in Europe at the cost of other countries.
SpanishHoy, esa decisión recae sobre nosotros y por ello les pido que voten a favor.
Now that, today, the decision is upon us, I therefore ask you to vote in favour!
SpanishPara nosotros no se trata únicamente de decidir sobre una determinada tecnología.
From our perspective, the task is not just to decide on a specific technology.
SpanishNosotros suponemos que la Comisión va a seguir presentando propuestas concretas.
We feel sure that the Commission will continue to present concrete proposals.
SpanishÉsta es una falta de respeto hacia todos nosotros y hacia los ciudadanos de Europa.
This is an act of disrespect towards all of us and towards the people of Europe.
SpanishQueremos cambiar la situación, pero nosotros también deberíamos dar ejemplo aquí.
We want to change the situation, but we should also set an example ourselves here.
SpanishEl orador anterior nos lo ha dicho y no hay necesidad de que lo repitamos nosotros.
The previous speaker told us so and there is no need for us to repeat ourselves.
SpanishEl buen funcionamiento de este programa redundará en interés de todos nosotros.
It is in the interest of all of us that the take-up of this programme be good.
SpanishLos Estados miembros deben hacer algo al respecto y nosotros debemos recordárselo.
The Member States must do something about this: we should remind them to do so.
SpanishSu presencia humana muy personal en la zona significó mucho para todos nosotros.
His quite personal human presence on the spot meant a very great deal to all of us.
SpanishPor lo tanto, es importante para nosotros saber qué ocurrirá en los Estados Unidos.
Therefore, it is important for us to know what will happen in the United States.
SpanishNosotros, las minorías de Rumanía, de Eslovaquia y de Europa, participaremos en él.
We, the minorities of Romania, Slovakia and of Europe, will be partners in this.
SpanishEste es para nosotros el papel que los pueblos del mundo esperan que desempeñemos.
We believe that this is the role which the people of the world expect us to play.
SpanishAseguremos, señora Comisaria, que China nos necesite tanto como nosotros a ella.
Let us ensure, Commissioner, that China has as much need of us as we have of China.
SpanishTenemos que poder decir cuántos y quiénes pueden vivir con dignidad entre nosotros.
We must be able to say how many people, and who, can live in dignity amongst us.
SpanishPero nosotros no hacemos más que programas de investigación para fines civiles.
We are, however, only carrying out research programmes with civil objectives.
SpanishNo podemos pedir a los países candidatos más de lo que nosotros podemos realizar.
We cannot ask more from the candidates than what we can accomplish ourselves.