"norteamericanas" - Engelsk översättning

ES

"norteamericanas" på engelska

volume_up
norteamericanas {adj. fem. plur.}

ES norteamericanas
volume_up
{femininum pluralis}

1. "gentilicio"

norteamericanas (även: norteamericanos)
volume_up
North Americans {plur.} (demonym)

Användningsexempel för "norteamericanas" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishQueremos demostrar a las autoridades norteamericanas que vamos en serio.
We want to go there to show the US authorities that we mean business.
Spanish¿Está el Consejo al corriente de esta violación de las leyes europeas y norteamericanas?
Is the Council aware of this violation of EU and US laws?
Spanish¿Qué opinión le merece al Consejo el trato que estas personas están recibiendo en las cárceles norteamericanas?
How does the Council view the treatment that these persons are receiving in US jails?
SpanishAdemás, serán llevadas ante los tribunales independientemente de si son norteamericanas o europeas.
Moreover, they will be brought to justice irrespective of whether they are Americans or Europeans.
SpanishAdemás, las autoridades de los Estados Unidos quieren introducir estos datos en las redes de vigilancia norteamericanas.
Moreover, the US authorities want to pass that data to US surveillance networks.
SpanishLos habitantes de Ashraf fueron bombardeados por fuerzas norteamericanas al principio de la invasión en 2003.
The inhabitants of Ashraf were bombed by US forces at the beginning of the invasion in 2003.
SpanishEl Presidente Bill Clinton envió tropas norteamericanas para pacificar Somalia, pero esta decisión también fue un error.
President Bill Clinton sent US troops to tame Somalia, but that was a disaster too.
SpanishLo siento, pero no confío en la manera en que las autoridades norteamericanas operan en este ámbito.
I am sorry but, as far as I am concerned, I have no faith in the way in which the US authorities operate in this area.
Spanish¿Desearía el Comisario analizar estas cuestiones y, de revelarse necesario, proceder a conversaciones con las autoridades norteamericanas?
Will the Commissioner investigate and if necessary raise this with the US Government?
Spanish. – Señor Presidente, dos días después de las elecciones presidenciales norteamericanas yo estaba oyendo la radio en casa.
   . Mr President, about two days after the US presidential elections I turned on my radio at home.
SpanishEs infundado por consiguiente afirmar que la Comisión haya procedido a algún tipo de concesiones a las autoridades norteamericanas.
Nobody can claim that the Commission has in any way made concessions of policy to the United States.
SpanishEsta liberalización beneficiará fundamentalmente a las multinacionales norteamericanas que dominan el mercado mundial del sector.
This liberalisation will mainly benefit the US multinationals that dominate the world market in the sector.
SpanishEl Gobierno actual del Presidente Karzaï ha firmado contratos para el estacionamiento de tropas norteamericanas por tiempo indefinido.
We support an extension of the ISAF’ s mission, because that mission is reconstruction and nation building.
SpanishA cambio, las empresas norteamericanas tienen que dar a conocer su opinión sobre la forma en que la legislación europea les afecta.
In return, companies in North America must make their views known with regard to how EU legislation affects them.
SpanishSe trata de un punto crucial en el debate sobre las obligaciones que las autoridades norteamericanas están imponiendo a las compañías aéreas.
If that happens, it should happen so that the effort involved and the financial damage are kept to a minimum.
SpanishLa reunión de la Cumbre transatlántica que se celebrará en Viena es la oportunidad para hacer presión sobre las autoridades norteamericanas.
The trans-Atlantic summit to be held in Vienna will offer an opportunity to put pressure on the US authorities.
SpanishSin embargo, de acuerdo con las fuentes de Putin, las empresas europeas y norteamericanas quedaron impunes tras haber realizado las mismas transacciones.
I trust that the Council and the Commission will clearly put this message across to President Putin.
SpanishEl Gobierno actual del Presidente Karzaï ha firmado contratos para el estacionamiento de tropas norteamericanas por tiempo indefinido.
The current government of President Karzai has signed contracts for US troops to be stationed in Afghanistan indefinitely.
SpanishAl igual que la Comisión creo realmente que las autoridades norteamericanas han hecho un esfuerzo para entablar un diálogo y comprender.
As well as the Commission, I actually believe that the US authorities have made that effort of engagement and understanding.
SpanishEs evidente que las sociedades establecidas en la City, y principalmente las norteamericanas, han hecho mucho por favorecer sus intereses.
It is clear that companies established in the City, and mainly US companies, have done a lot to promote their own interests.