"niveles" - Engelsk översättning

ES

"niveles" på engelska

volume_up
niveles {mask. plur.}
EN
volume_up
nivelar {vb}
EN
volume_up
nivelar {tran. vb}
EN
Mera information
Översättningar & exempel

ES niveles
volume_up
 {maskulinum pluralis}

niveles
volume_up
 levels {plur.}
Hay diferentes niveles de responsabilidad: niveles nacionales y niveles europeos.
There are different levels of responsibility: national levels and European levels.
Si desea volver a mostrar todos los niveles pulse sobre el símbolo Todos los niveles.
If you would like to display all levels again, click the All Levels icon.
Puede definir formateados para cada uno de los niveles así como para todos los niveles a la vez.
The formatting can be assigned to individual numbering levels or to all bulleted levels.

ES nivelar
volume_up
 [nivelando|nivelado] {verb}

  1. allmänt
  2. utbildning

1. allmänt

nivelar (även: aplanar, allanar, arrasar, igualar (superficie))
volume_up
 to level [leveled; levelled|leveled; levelled] {vb}
Hace falta nivelar estas diferencias, ya que favorecen el contrabando y el fraude.
These differences must be levelled, because they encourage massive smuggling and fraud.
Esta política también busca nivelar los resultados desiguales en materia de desarrollo económico.
It is also intended to enable the results of uneven economic development to be levelled out.
Saludo la posibilidad de nivelar los estándares de algunos Estados miembros de la Unión Europea.
I will welcome a levelling-out of standards in some Member States in the European Union.
nivelar (även: balancear, abalanzar, balancearse, cuadrar)
volume_up
 to balance [balanced|balanced] {vb}
Con esta OCM se pretendió establecer un equilibrio en tres niveles:
The COM was intended to strike a balance on three levels:
Se pretende crear un equilibrio justo entre los niveles.
It is meant to create a fair balance between the levels.
diferencia entre los niveles de vida (GATT XXXVI, 1(c))
Committee on Balance of Payments Restrictions (WTO IV:7): see Balance of Payments Restrictions Committee (WTO IV:7)
nivelar (även: allanar)
volume_up
 to level out {vb}
En aras del bienestar de sus ciudadanos y a través de los Estados miembros, la Unión Europea debe tratar de nivelar los sistemas de pensiones.
In the interests of the welfare of its citizens and through the Member States, the European Union must try to level out pension systems.
nivelar (även: allanar)
volume_up
 to even [evened|evened] {tran. vb} (level)
Pienso, por supuesto, en la corrupción, que sigue siendo endémica en Rumanía, también en los niveles superiores.
I am thinking, of course, of corruption, which is still endemic in Romania, even at high levels.
En la práctica, esto podría afectar incluso a los niveles de protección medioambiental.
In practice this would even impair standards of environmental protection.
El gasto en armamento es superior incluso a los niveles de la Guerra Fría.
Weapons expenditure is higher than it was even during the Cold War.
nivelar (även: compensar, compensarse, nivelarse)
volume_up
 to even out {vb} (cancel out)
nivelar
volume_up
 to grade [graded|graded] {tran. vb} [USA] (make more level)
La propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
The Commission proposal defines three standards for grading these waters.
Todas estas personas son licenciados universitarios y están trabajando actualmente en los niveles de grado B y A, aunque cobran un sueldo de secretariado.
All of these people are university graduates and are currently performing at grade B and A levels but collecting secretarial pay.
La Comisión es muy consciente de la necesidad de aumentar la proporción de mujeres en los niveles A1 y A2.
The Commission is very conscious of the need to increase the proportion of women in A1 and A2 grades.
nivelar
volume_up
 to level down {vb}
nivelar (även: emparejar)
volume_up
 to level off {vb} (surface, board)
nivelar la pista
to level off
nivelar (även: igualar)
volume_up
 to level up {vb} (make level)
nivelar
volume_up
 to true up {vb} (beam, horizontal)

2. utbildning

nivelar
volume_up
 to level up {vb} [GBR]

ES nivelar
volume_up
 [nivelando|nivelado] {transitivt verb}

1. konstruktion: "estante"

nivelar
volume_up
 to get … level {vb}

Synonymer

Synonymer (spanska) till "nivelar":

nivelar
Spanish
Användningsexempel

Användningsexempel för "niveles" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLa Unión Europea está formada por Estados con niveles de vida muy diferentes.
The European Union is made up of States with very different standards of living.
SpanishAlcanzar los niveles de la Organización Mundial de la Salud es sólo el primer paso.
Attaining the World Health Organisation' s target values is only the first step.
SpanishEs muy difícil mantener niveles altos de crecimiento económico y una inflación baja.
It is very complex to maintain high rates of economic growth and low inflation.
SpanishEn la política europea de empleo necesitamos un nuevo enfoque a varios niveles.
European employment policy requires a fresh approach in a number of areas.
SpanishSon los niveles más altos del ruido los que nos interesan, y los que molestan.
It is the peak noise values which are of interest as it is those which cause nuisance.
SpanishLa Unión Europea trata de defender los niveles más altos de derechos humanos.
The European Union is trying to uphold the highest human rights standards.
SpanishSolo podemos competir con ellos rebajando los niveles de vida de nuestros trabajadores.
We can only compete with them by driving down the living standards of our workers.
SpanishSignifica que les impedimos que ganen lo suficiente para poder cumplir nuestros niveles.
It means that we prevent them from earning enough to afford to meet our standards.
SpanishHa habido diversos niveles de progreso en los distintos Estados miembros.
There have been different amounts of progress in the different Member States.
SpanishLa propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
The compromise proposal drafted in Parliament is more of a step in the right direction.
SpanishLa propuesta de la Comisión define tres niveles para clasificar estas aguas.
The Commission proposal defines three standards for grading these waters.
SpanishPermite alcanzar mayores niveles de calidad y comparabilidad de las estadísticas.
It enables higher standards to be achieved in the quality and comparability of statistics.
SpanishMantener los niveles actuales del servicio universal requiere un enfoque gradual.
The postal service is a vital link for our citizens in certain areas.
SpanishPara registrar una patente se necesita más investigación y mayores niveles de desarrollo.
To register a patent, more research is needed, and higher standards of development.
SpanishSi es preciso, fijemos los niveles en algún punto más alejado en el tiempo.
If we have to, let us set standards somewhere down the road longer-term.
SpanishTenemos que ayudar y preparar a los países candidatos para que se acerquen a estos niveles.
Candidate countries must be helped, and must be prepared, to meet these standards.
SpanishLa enseñanza pública se divide en tres niveles: el primario, secundario y terciario.
Higher education is generally a joint cantonal-federal responsibility.
SpanishNo necesitamos niveles distintos de protección, sino una armonización de los mismos.
We need uniform safety standards, not a range of different standards.
SpanishEsta propuesta va dirigida a garantizar esa armonía entre los niveles de protección.
The proposal before us is intended to create these uniform standards.
SpanishTenemos que establecer buenos modelos que proporcionen mayores niveles de calidad.
We need to establish good models that provide for higher standards.

Mer av bab.la

Lär dig andra ord

Spanish

I det engelsk-svenska lexikonet hittar du fler översättningar.

Hänga Gubbe Hänga Gubbe Har du lust att spela? Eller vill du hellre lära dig nya ord? Nu kan du göra båda samtidigt! Spela nu
Internships abroad Join the bab.la team Are you a Swedish native speaker interested in online marketing and passionate about translation? Find out more
Fraser Tala som en infödd Användbara fraser översatta från svenska till 28 språk. Till frasboken