"nerviosismo" - Engelsk översättning

ES

"nerviosismo" på engelska

ES nerviosismo
volume_up
{maskulinum}

nerviosismo (även: berrinche)
volume_up
jumpiness {substantiv}
nerviosismo (även: nerviosidad)
volume_up
nervousness {substantiv}
En vísperas de tal evento, es comprensible que cunda cierto nerviosismo.
On the eve of such an event, a certain nervousness is understandable.
Reconoció que se estaban abriendo nuevas vías que podrían causar cierto nerviosismo en algunos círculos.
He observed that new ground was being broken, which might cause nervousness in some quarters.
The nervousness has spread.
volume_up
restlessness {substantiv}
nerviosismo (även: excitabilidad)
volume_up
excitability {substantiv}
nerviosismo
volume_up
fussiness {substantiv} [GBR] (busyness, excitability)
nerviosismo (även: nervios)
volume_up
nerve {substantiv} (anxiety)
nerviosismo (även: nerviosidad)
volume_up
nerviness {substantiv}
nerviosismo
volume_up
tenseness {substantiv} (of person)

Användningsexempel för "nerviosismo" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishEn tercer lugar, los índices bursátiles despuntan hacia arriba y abajo en señal de claro nerviosismo.
Thirdly, prices on the stock exchange are jumping up and down, reflecting the general concern.
Spanishnoté cierto nerviosismo entre los espectadores
I noticed some agitation among the spectators
Spanishme lo dijo con nerviosismo creciente
as she told me she got more and more agitated
SpanishEvidentemente, ciertas manifestaciones de nerviosismo demuestran la dificultad política que atraviesa su Grupo en este momento.
Clearly, this irritable behaviour is evidence of the political difficulties currently being experienced by his group.
Spanishhay cierto nerviosismo en la Bolsa
the stock market is suffering from nerves
SpanishPor supuesto, eso aumenta el nerviosismo y aumentan las apuestas sobre quién será el primero en alcanzar la línea de meta.
As a result, tension is rising, of course, as are the number of sweepstakes on who will be crossing the finishing line first.
Spanishse retorcía las manos con nerviosismo
SpanishProbablemente la causa de este nerviosismo radique en las eventuales consecuencias que la incorporación pueda tener en el seno del partido gobernante.
This uneasiness is, in all likelihood, about the possible consequences within the governing party, too.
SpanishLos agonistas beta2 pueden causar efectos adversos, como temblor, estremecimientos y nerviosismo.
The trials were of short duration (three to seven days) and only two used inhaled beta2-agonists (which is now the usual administration route for adults and older children).
Spanishreinaba un fuerte nerviosismo
SpanishSeñorías, el caso Renault es tan grave que es comprensible la preocupación y, en cierto modo, el nerviosismo que se ponen de manifiesto.
Ladies and gentlemen, the Renault crisis is so serious that it is easy to understand these demonstrations of emotion and a certain amount of excitement.
SpanishAl mismo tiempo que hay Consejos Europeos hay elecciones europeas, nacionales y de ámbito regional, y en todas ellas se confirma nuestro nerviosismo.
At the same time as there are meetings of the European Council, European, national and regional elections are being held and all of these confirm our apprehensions.
SpanishSé que, efectivamente, el momento de salida es cuando se anuncia la pregunta siguiente, y entiendo que haya un cierto nerviosismo, pero, por favor, no se adelanten.
I know the actual starting point is when the next question is announced, and I understand that people get a bit edgy, but please do not be too quick off the mark.
SpanishEl segundo punto de nerviosismo es que, aunque se supone que la Comisión desea un nivel uniforme de seguridad en todos los mares de la Unión Europea, esto no sucede.
The second cause for concern is that, despite the fact that the Commission supposedly wants uniform safety standards at sea throughout the European Union, this is not the case.
SpanishEste nerviosismo me parece harto extraño.
There has been quite a commotion in the United Kingdom and elsewhere about whether even the very word convergence should be mentioned in the texts, and I find this very strange.