"nadar" - Engelsk översättning

ES

"nadar" på engelska

volume_up
nadar {intran. vb}

ES nadar
volume_up
[nadando|nadado] {intransitivt verb}

1. allmänt

nadar
volume_up
to swim [swam|swum] {intran. vb}
Tengo la impresión, señor Comisario, de que usted podría nadar perfectamente entre tiburones si tuviera que hacerlo.
I have the impression, Commissioner, that you could swim well with sharks if you had to.
It was a wonderful place to swim in.
El Presidente de la Comisión ha dicho que "o nadamos juntos o nos hundimos todos".
The Commission President has said 'we sink or swim together'.

2. "flotar"

nadar (även: flotar, boyar)
Nada peor podría haber en este momento que 15 divisas independientes flotando en la Unión Europea.
There could be nothing worse than having 15 independent floating currencies operating within the European Union at the moment.

Användningsexempel för "nadar" på engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

SpanishLos diputados escandinavos y sus aliados quieren nadar y guardar la ropa.
Our Nordic colleagues and their allies are trying to have it both ways.
SpanishSeñor Comisario, creo que este asunto ilustra un dicho según el cual no siempre se puede nadar y guardar la ropa.
Commissioner, I think that this matter illustrates the saying donner et retenir ne vaut.
SpanishSeñor Comisario, creo que este asunto ilustra un dicho según el cual no siempre se puede nadar y guardar la ropa.
Commissioner, I think that this matter illustrates the saying donner et retenir ne vaut .
Spanish¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Can I stay in the sun/go swimming/do sports/drink alcohol?
Spanishrecomendamos quitarse los lentes de contacto para nadar
we recommend the removal of contact lenses for swimming
SpanishSi no podemos ir al« continente Europa» en coche,¿qué podemos hacer entonces, nadar?
As I suggested in my initial answer, there is provision within the Treaties for action to be taken when necessary by the Commission.
Spanishrecomendamos quitarse las lentillas para nadar
we recommend the removal of contact lenses for swimming
Spanishcreo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar
I think I'll give swimming a miss this afternoon
Spanishnos advirtieron que era peligroso nadar en el río
we were warned against swimming in the river
Spanishse le antojó ir a nadar a medianoche
she had an urge to go swimming at midnight
SpanishVolviendo al tema de la estabilidad relativa, me gustaría señalar que no se puede nadar y guardar la ropa.
Again on the question of this whole issue of relative stability, I would also like to point out that one cannot have one's cake and eat it.
SpanishAl principio hubo que nadar contra corriente pero creo que hoy se ha tratado ya en su mayor parte esta temática.
There was undoubtedly a great deal of resistance to begin with, but I believe that the subject has now been aired as thoroughly as possible.
Spanishvamos a nadar ¿te apuntas?
Spanish¿vas a ir a nadar esta noche?
Spanishcuando era chico me encantaba nadar
Spanishlas personas que no saben nadar deben …
Spanishlos miércoles va a nadar
Spanishde pequeño me encantaba nadar
Spanishle gusta nadar desnudo
Spanishnadar es un buen ejercicio